Traduction de «francophones had gone » (Anglais → Français) :

The four non- francophones had gone through immersion programs, but they did not practice their French.
Les quatre francophones étaient des diplômés d'immersion.

Judge Chartier said that provincial service centres should be established in highly francophone localities and that it must be ensured that all staff in those centres spoke both languages, so that when francophones entered the centre, they would not be told that the bilingual employee had gone on vacation or was on a coffee break.
Le juge Chartier disait qu'il fallait établir des centres de services provinciaux dans les localités à forte concentration francophone. En plus s'assurer que, dans ces centres de services, tout le personnel parle les deux langues.

I was very, very surprised at the last election to see the francophone number had gone down.
J'ai été très, très étonnée à la dernière élection de voir que le représentant francophone n'avait pas été réélu.

However, based on my personal experience as a francophone in Manitoba, I can say that if we had not gone to the Supreme Court to keep what we had gained in the field of education, we would perhaps no longer have those gains.
Toutefois, mon expérience personnelle de francophone au Manitoba démontre que si nous n'étions pas allés à la Cour suprême sur les acquis de notre division scolaire, par exemple, nous ne les aurions peut-être pas.

Due to the intransigence of some provincial governments, francophone parents have had to go to court, and they've gone to court at great expense to themselves, of course—the time, the cost.
Devant l'intransigeance de certains gouvernements provinciaux, les parents francophones ont dû aller devant les tribunaux et consacrer beaucoup de temps et d'argent à défendre leur cause.