Traduction de «francophones in ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group for a Cultural Policy for Francophones of Ontario
Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l'Ontario

Fédération des aînés et de retraités francophones de l'Ontario [ Fédération des aînés francophones de l'Ontario ]
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario [ Fédération des aînés francophones de l'Ontario ]

Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ FAPFO | Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]
Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ PAPFO | Fédération des associations des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud of my English language, which is a very beautiful language. But I am also proud of my ability to speak the language of Molière, even if it is not perfect, and to be able to communicate with Acadians, Quebeckers, francophones from western Canada and francophones from Ontario.
Je suis fier de ma langue anglaise, c'est une très belle langue, mais je suis fier aussi de pouvoir maîtriser, même si c'est imparfait, la langue de Molière, de pouvoir communiquer avec des Acadiens, des Québécois, des francophones de l'Ouest canadien et des francophones de l'Ontario.

The language and culture of a francophone in Ontario or the West differs from that of a francophone in Quebec or the Maritime provinces, an Acadian, for example.
Un francophone de l'Ontario ou de l'Ouest canadien a un langage et une culture différente du francophone du Québec ou de celui des provinces maritimes, à savoir les Acadiens.

This culture is reflected through you, Madam Speaker, as a francophone from New Brunswick, through our new minister of la francophonie who is a francophone from Ontario and through a number of our ministers and secretaries of state who are francophones from Manitoba, British Columbia, northern Ontario and elsewhere.
Vous, madame la Présidente, en tant que francophone du Nouveau-Brunswick, ainsi que le nouveau ministre responsable de la Francophonie, un Franco-Ontarien, et de nombreux ministres et secrétaires d'État qui sont des francophones du Manitoba, de la Colombie-Britannique, du nord de l'Ontario et d'ailleurs, vous reflétez bien cette diversité culturelle.

Not many francophones live in that area of Ontario but there are francophones in Ontario, especially in northern Ontario.
Il n'y a pas beaucoup de francophones dans cette région, même s'il y en a en Ontario, surtout dans le nord de la province.

In other words, English is spoken in the home by 71 per cent of francophones living in British Columbia; 64 per cent in Alberta; and 36.7 per cent of francophones in Ontario.
En clair, cela veut dire que l'anglais est parlé à la maison par 71 p. 100 des francophones qui habitent la Colombie-Britannique; 64 p. 100 des francophones de l'Alberta; 36,7 p. 100 des francophones de l'Ontario.