Traduction de «francophones into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hadn't yet understood that the best way to turn unilingual francophones into anglophones was to put them through bilingual institutions.
On n'avait pas compris à ce moment-là que la meilleure façon de produire des francophones unilingues anglophones était effectivement de passer par des institutions bilingues.

The sovereignty he desires and wishes to attain will divide Canadian francophones into two groups: Quebec francophones and francophones in the rest of Canada, with my father a member of the latter.
La souveraineté qu'il désire et qu'il veut faire aurait pour effet de diviser les francophones canadiens: les francophones du Québec et ceux de partout au Canada, dont mon père fait partie.

In other words, 12 international networks grouping together regions in five continents irrespective of their characteristics – Francophone, peripheral, maritime or otherwise – are in the process of organising themselves into a network, the world regions Forum.
Autrement dit, douze réseaux mondiaux regroupant des régions des cinq continents indépendamment de leurs qualités, francophones, périphériques ou maritimes ou autres, sont en train de s’organiser en un réseau, le Forum de réseaux de régions du monde.

Therefore, there has been success when it comes to bringing francophones into post-secondary education in francophone institutions.
Donc, il y a un succès quand il s'agit de ramener les francophones à étudier au niveau postsecondaire dans des institutions francophones.

The report spells out a national vision that describes an early childhood care and education services model best suited to ensure the full integration of francophones into French-language schools.
Le rapport expose clairement une vision nationale qui décrit le modèle de services d'accueil et d'éducation de la petite enfance, qui favorise le mieux la pleine intégration des francophones dans les écoles de langue française.

[Translation] Mr. Keder Hyppolite: I completely concur in the comments by my colleague Fo Niemi, but, to respond briefly to everything you've said, I must say that we persons from visible minorities here would like the federal government to make the same effort it made when it had to integrate women and Francophones into the Public Service.
[Français] M. Keder Hyppolite: Je partage entièrement les commentaires de mon collègue Fo Niemi, mais, pour répondre succinctement à tout ce que vous avez dit, je dois dire que nous souhaiterions, nous les personnes des minorités visibles ici, que le gouvernement fédéral fasse les mêmes efforts qu'il avait consentis lorsqu'il devait intégrer les femmes et les francophones dans la fonction publique.