Vertaling van "frank and clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

frank fee | frank-fee
franc-fief

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example where management has taken a more systematic approach is in the prosecution.[22] The audit undertaken by the Prosecutor General and the subsequent action plan provides a clear and often frank analysis of shortcomings, and seeks to identify specific remedies. If implemented successfully, it could yield significant results, while also illustrating that extra resources are not always needed to galvanise change.
Le ministère public constitue un exemple d'un domaine où les hautes instances ont adopté une approche plus systématique[22]. L'audit entrepris par le procureur général et le plan d'action subséquent fournissent une analyse claire et souvent sincère des insuffisances, et s'efforcent d'y trouver des solutions spécifiques, lesquelles, si elles sont mises en œuvre avec succès, pourraient fournir des résultats importants, tout en démontrant en même temps qu'il n'est pas toujours nécessaire d'injecter des ressources nouvelles pour favoriser le changement.

Our real hope is that the political process that is mapped out in front of us ensures that the risk is manageable under all of the following circumstances: the series of agreements, the UN Security Council resolution, the very clear threat that NATO has at its disposal with assets kept in the theatre, coupled with, frankly, the clear interest on the part of the two parties in question to abide by the agreement.
Notre espoir, c'est que le processus politique qui est reconnu permette de gérer le risque, en tenant compte de toutes les circonstances que constituent d'abord la série d'accords conclus, ensuite la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, puis la menace très claire de l'OTAN, qui peut laisser ses troupes sur le théâtre des opérations, sans oublier, finalement, l'intérêt très clair qu'ont les deux parties de respecter l'accord.

I wish to thank you for your frank and clear answers.
Je désire vous remercier pour vos réponses claires et franches.

Frank was clearly in category number one.
De toute évidence, Frank était au nombre des personnes de la première catégorie.

At the same time, the primate of the Orthodox Church, Patriarch Bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of Orthodox Christians, has personally entered the fight and frankly and clearly outlined the situation of the Patriarchate, complaining of violations of religious freedoms and minority rights.
Le primat de l’église orthodoxe, le patriarche Bartholomaios, chef spirituel incontesté de centaines de millions de chrétiens orthodoxes, s’est par ailleurs impliqué personnellement dans ce conflit. Il a exprimé clairement la position du Patriarcat et a dénoncé des violations des libertés religieuses et des droits des minorités.

This is a partnership between equals, and this requires that we ask these human rights questions frankly and clearly.
Il s’agit d’un partenariat entre pairs, il faut donc que nous posions ces questions sur les droits de l’homme avec franchise et clarté.

Last, are immigrants being frankly and clearly told, in accurate terms, what they can expect?
Enfin, les immigrants sont-ils informés clairement et franchement de ce à quoi ils doivent s'attendre?

The relevance of the Community competence in this case is frankly not clear.
Dans le cas qui nous occupe, la pertinence de la compétence communautaire n'est absolument pas établie.

I would add that the council has enjoyed a similarly frank and clear relationship with the Department of Public Safety and the minister.
J'ajoute qu'il en va de même avec le ministre de la Sécurité publique et avec son ministère.