Vertaling van "frankfurter allgemeine zeitung last friday " (Engels → Frans) :

– (DE) Madam President, on behalf of my Group, I would like to move that a particular item be included in tomorrow morning‘s debate, namely a statement from the Commission about an interview that Commissioner Verheugen gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Friday, 20 October.
- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Suffice to look at the Frankfurter Allgemeine Zeitung of the past few weeks, but also Friday’s Neue Zürcher Zeitung.
Il suffit de jeter un œil au Frankfurter Allgemeine Zeitung des dernières semaines, mais aussi au Neue Zürcher Zeitung de vendredi.

Suffice to look at the Frankfurter Allgemeine Zeitung of the past few weeks, but also Friday’s Neue Zürcher Zeitung .
Il suffit de jeter un œil au Frankfurter Allgemeine Zeitung des dernières semaines, mais aussi au Neue Zürcher Zeitung de vendredi.

Let me quote this from the 8 September issue of the Frankfurter Allgemeine Zeitung: ‘The symbolic removal of a few containers in illegal settlements west of the Jordan was too little for it to have been capable of becoming an encouraging experience of success for the Palestinians’.
Permettez-moi de citer ce qu’observait le 8 septembre dernier le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung: "L’évacuation symbolique de quelques conteneurs des colonies illégales de Cisjordanie était un geste trop faible pour pouvoir être perçu comme un succès encourageant pour les Palestiniens".

Let me quote this from the 8 September issue of the Frankfurter Allgemeine Zeitung : ‘The symbolic removal of a few containers in illegal settlements west of the Jordan was too little for it to have been capable of becoming an encouraging experience of success for the Palestinians’.
Permettez-moi de citer ce qu’observait le 8 septembre dernier le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung : "L’évacuation symbolique de quelques conteneurs des colonies illégales de Cisjordanie était un geste trop faible pour pouvoir être perçu comme un succès encourageant pour les Palestiniens".

The second prize went to Greser Lenz (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Titanic magazine), the third prize to Rudi Hurzlmeier (Stern magazine, Titanic, and the satirical magazine Eulenspiegel).
Le deuxième prix a été remporté par Greser Lenz (FAZ, Titanic), le troisième par Rudi Hurzlmeier (Stern, Titanic, Eulenspiegel).

A recent survey in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of business intentions confirmed this view, even among West German companies.
Une étude récente de la Frankfurter Allgemeine Zeitung sur les intentions des milieux d'affaires confirmait ce point de vue, même en ce qui concerne les sociétés ouest-allemandes.