Vertaling van "frankly hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

Recurrent frank haematuria
hématurie macroscopique récidivante

Anne Frank Foundation
Anne Frank Foundation

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite frankly, if that decision hadn't been made, and had the hard political decision not been made to provide support to General Motors and Chrysler, not just those two companies wouldn't be here today or in Canada, but we probably wouldn't have an industry here that hadn't gone through extreme upheaval and hardship with many more jobs lost.
En toute franchise, si l'on n'avait pas pris cette décision politique difficile d'offrir du soutien à General Motors et Chrysler, ce ne sont pas seulement ces deux entreprises qui auraient quitté le Canada, mais toute notre industrie automobile qui aurait sans doute été rayée de la carte à la suite de bouleversements et de difficultés extrêmes entraînant des pertes d'emplois encore plus nombreuses.

I knew the federal lands were affected in the first instance, that there was a requirement directly, and I frankly hadn't put my mind fully to the fact that the cone of influence for phase two still extends out onto the federal lands.
Je savais que des terres fédérales seraient touchées au départ, qu'il y avait une condition mais je n'avais pas réfléchi aux conséquences découlant du fait que le cône d'influence de la phase deux touchait des terres fédérales.

We, quite frankly, hadn't put that in and haven't had a lot of discussion about it.
L'idée de restriction appliquée à un actionnaire est un bon argument. Honnêtement, nous n'en avons pas beaucoup parlé.

It's something that I frankly hadn't thought of and I think it's a valid thought.
C'est un point auquel je n'avais pas réfléchi et qui est valide.

Higher real long-term interest rates, reduced fiscal flexibility in situations where you hit an economic air pocket that you hadn't anticipated, and, quite frankly, the continued use of resources to service the debt that could be better allocated elsewhere are key components of that cost.
Des taux d'intérêt à long terme réels plus élevés, une souplesse fiscale réduite lorsque l'on frappe une poche d'air économique imprévue et, franchement, l'utilisation continue des ressources pour le service de la dette alors qu'elles seraient mieux utilisées ailleurs constituent les éléments clés de ce coût.