Vertaling van "frankly were repeated " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the member for Brossard — La Prairie spoke of circumstances that frankly were repeated in Guelph.
Je crois que nous devons les écouter. Monsieur le Président, le député de Brossard — La Prairie a parlé d'une situation qui, à vrai dire, s'est répétée à Guelph.

Having reviewed their testimony and the questions that were asked there, I frankly didn't think it would be useful simply to repeat what they said.
Ayant pris connaissance de son témoignage et des questions qui lui ont été posées, je ne crois pas, en toute franchise, qu'il soit utile de vous répéter ce qui a été dit.

Frankly, it is doubtful that anyone would challenge this low threshold of one, but I do not see how it can be said that such a challenge would be unsuccessful, if the arguments already accepted by the Supreme Court against a threshold of 50 were to be repeated before the same court.
Très franchement, il est douteux que quiconque conteste un seuil d'un seul candidat, mais je ne vois pas comment une telle contestation pourrait échouer si les arguments déjà acceptés par la Cour suprême contre un seuil de 50 étaient avancés à nouveau.