Traduction de «franz fischler commissioner » (Anglais → Français) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

How does the Commission intend to proceed with the negotiations, mindful of the commitments made by the former EU Agriculture Commissioner, Franz Fischler, that the CAP reforms of 2003 would deliver less bureaucracy and better market prices?
Comment la Commission entend-elle poursuivre les négociations, compte tenu des engagements pris par M. Franz Fischler, ancien membre de la Commission chargé de l’agriculture, à savoir que les réformes de la PAC de 2003 auraient pour effet un allègement de la bureaucratie et une amélioration des prix du marché?

An online chat with Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries will be held on 17 June 2002 from 18 :00 to 20 :00 hours (CET).
Un débat en ligne avec Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, se tiendra le 17 juin 2002 de 18 à 20 h (heure d'Europe centrale).

In October 2004, a group of countries (Spain, Greece, Portugal, Finland, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland and Hungary) expressed their radical opposition, within the EU Council, to the reform of the sugar sector proposed by the outgoing Commissioner for Agriculture, Mr Franz Fischler.
En octobre 2004, dix pays (Espagne, Grèce, Portugal, Finlande, République tchèque, Lettonie, Lituanie, Pologne et Hongrie) ont manifesté au sein des organes du Conseil des ministres de l’UE leur opposition radicale à la réforme du secteur du sucre qu’envisageait M. Franz Fischler, ancien commissaire chargé de l’agriculture.

This, then, is my appeal to the Commission, in the person of Commissioner Solbes Mira: – and I am sorry that Commissioner Franz Fischler is not here – please do not allow this matter to fall into oblivion and please adopt effective measures to promote the aquaculture sector even more and with an eye to the future.
Je lance donc un appel à la Commission, à travers M. Pedro Solbes Mira - en regrettant l’absence de M. Franz Fischler - afin qu’elle ne laisse pas ce sujet tomber dans l’oubli et qu’elle adopte des mesures efficaces en vue de promouvoir encore plus le secteur de l’aquaculture à l’avenir.

Comments by the US Agriculture Secretary on the Common Agriculture Policy (CAP) reform agreement that it is "not much more than maintaining the status quo" were described by Mr Franz Fischler, Commissioner of Agriculture and Rural Development as incredible and regrettable.
Les propos du ministre américain de l'agriculture, qui a considéré que l'accord sur la réforme de la politique agricole commune (PAC) n'était «guère que le maintien du statu quo», ont été jugés incroyables et déplorables par M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural.

Statement by Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development
Déclaration de M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural

The Deputy Speaker: I wish to draw to hon. members' attention the presence in the gallery of Dr. Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Rural Development of the European Commission of the European Union.
Le vice-président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Franz Fischler, commissaire à l'Agriculture et au Développement rural de la Commission européenne de l'Union européenne.

- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,
- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,

Moreover, it is hardly the genuine will of fishermen to be "scouring the pages of the Official Journal instead of responding to market signals", as agricultural Commissioner Franz Fischler has said that farmers have been encouraged to.
Par ailleurs, les pêcheurs n'ont guère envie de parcourir les pages du Journal officiel au lieu de répondre aux signaux du marché, tels que les encourage M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture.