Traduction de «fraser institute paper by former premiers klein » (Anglais → Français) :

As explained in a 2008 Fraser Institute paper by former premiers Klein and Tobin, the envisaged strategy would require North American energy policies at the national, provincial, and state levels to be aligned in support of efficient and as rapid development of the continent's energy resources as possible in light of free market conditions, science-based environmental concerns, competition from oil and gas imports, and petroleum investment opportunities abroad.
Comme l'ont expliqué les anciens premiers ministres Klein et Tobin dans un article publié en 2008 par l'Institut Fraser, la stratégie envisagée impliquerait que les politiques énergétiques nord-américaines suivies aux niveaux national, des provinces et des États visent le développement le plus efficace et le plus rapide possible des ressources énergétiques du continent en fonction de marchés libres, de préoccupations environnementales fondées sur des données scientifiques, de la concurrence que présentent les importations de pétrole et de gaz, et des possibilités d'investissement à l'étranger.

In my 2004 Fraser Institute paper, called ``Challenges in Senate Reform,'' I raised the above and many other difficulties in reforming the Senate, such as the absolute opposition of provincial premiers who want to be top dog in their own province.
Dans mon texte de 2004 rédigé pour l'Institut Fraser et intitulé « Challenges in Senate Reform », je soulève les difficultés ci-dessus et nombre d'autres relativement à la réforme du Sénat, notamment l'opposition inconditionnelle des premiers ministres des provinces qui veulent demeurer maître à bord dans leur province.