Traduction de «fraser institute would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser Institute
Institut Fraser

The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995
The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995

Fraser Institute Fiscal Performance Index [ Fiscal Performance Index ]
Fraser Institute Fiscal Performance Index [ Fiscal Performance Index ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the Fraser Institute would have us believe that the waiting lists are getting longer, but I've also seen another more recent report that I think refutes some of that.
Certes, l'Institut Fraser aimerait nous faire croire que les listes d'attente ne cessent de s'allonger, mais j'ai également pris connaissance d'un rapport plus récent qui, à mon avis, réfute une partie de cela.

If the hon. member who sponsored Bill C-377 truly believes in transparency, if the hon. member for Saint Boniface who just spoke truly believes in transparency, why did she fail to mention in her speech that organizations such as the Fraser Institute would not be subject to this bill? Why has no one mentioned that the oil companies, which are receiving taxpayers' money, are not subject to this bill?
Si le député qui a déposé le projet de loi C-377 croit vraiment à la transparence, si la députée de Saint-Boniface qui vient de parler croit vraiment à la transparence, pourquoi, dans son discours, n'a-t-elle jamais dit que des organisations comme l'Institut Fraser ne seraient pas assujetties à ce projet de loi?

I would argue that the Fraser Institute would like a detailed qualification of all costs and benefits but, in many cases, that is simply not possible, at least not with any kind of scientific or analytical rigour.
Le Fraser Institute souhaiterait une analyse détaillée de tous les coûts et avantages, mais dans bien des cas, ce n'est tout simplement pas possible, du moins avec une certaine rigueur scientifique ou analytique.

The actual analysis in the RIAS is perhaps less than what the Fraser Institute would deem adequate.
L'analyse qui y est faite est peut-être moins approfondie que ne le voudrait le Fraser Institute.

Similarly, with child tax credits that cut off earlier, you eventually run into situations, particularly for families who are moving off income assistance, where you can end up with a marginal tax rate as high as 126%. Even the Fraser Institute would consider that perverse.
À l'époque où le seuil était plus bas, les crédits d'impôt pour enfants créaient tôt ou tard des situations, surtout dans le cas des familles qui cessaient d'être tributaires des régimes de soutien du revenu, où le taux d'imposition marginal pouvait atteindre 126 p. 100. Même l'Institut Fraser considérerait qu'il s'agit là d'effets pervers.