Traduction de «fraser said yesterday » (Anglais → Français) :

I have the advantage of being a lawyer. As Senator Fraser said yesterday, what are the mitigating or aggravating factors in determining a sanction?
Comme la sénatrice Fraser l'a dit hier : quels sont les facteurs atténuants, aggravants dans la détermination d'une sanction?

Senator Runciman: I appreciate what Senator Fraser said yesterday about our committee clerk, Shaila Anwar, and Senate staff in arranging witnesses and ensuring that everything ran smoothly.
Le sénateur Runciman : Je sais gré à madame le sénateur Fraser de ce qu'elle a dit hier au sujet de la greffière de notre comité, Mme Shaila Anwar, et aussi à propos du personnel du Sénat qui organise la comparution des témoins et qui s'assure que tout se déroule sans anicroche.

I said yesterday, in particular in response to Senator Fraser, that our own thinking was that there had to be at least three key elements or criteria, which I mentioned, and that we could not tie the hands of the committee.
J'ai dit hier, en réponse à la question du sénateur Fraser, qu'à notre avis, il devait y avoir au moins trois éléments ou critères clés, que j'ai mentionnés, et que nous ne pouvions lier les mains du comité.

I want to begin by reading into the record that Ms. Fraser said yesterday that she had never, ever said that $100 million was stolen.
Je tiens d'abord à signaler que Mme Fraser a dit hier qu'elle n'avait absolument jamais déclaré que 100 millions de dollars avaient été volés.

Senator Fraser: Honourable senators, I was, as I said yesterday, at least as interested in, and surprised by, Mr. Calder's statement as anybody else in this chamber.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier, j'ai été au moins aussi intéressée et étonnée par la déclaration de M. Calder que n'importe qui d'autre ici.