Mr. Richard May, Director of the Canadian Fraternal Association and Chairman of the Canadian Fraternal Association Legislative Committee: The Canadian Fraternal Association has been represented at Senate committee hearings in the past; however, neither myself nor Ralf Hensel have been present, so this is a new pleasure for us.
M. Richard May, directeur de l'Association canadienne des sociétés fraternelles et président du comité législatif de l'Association canadienne des sociétés fraternelles: L'Association canadienne des sociétés fraternelles s'est déjà présentée à des audiences de comités du Sénat par le passé, mais ni Ralf Hensel ni moi-même n'étions là; c'est donc un plaisir nouveau pour nous.