Vertaling van "fraternal society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

fraternal society
confrérie

National Fraternal Society of the Deaf
National Fraternal Society of the Deaf

Ukrainian Fraternal Society of Canada
Ukrainian Fraternal Society of Canada

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

fraternal organization | fraternal organisation
société d'aide mutuelle

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

collective society | copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency | collective-administration society
société de gestion | société de gestion de droits d'auteur | société de gestion des droits d'auteur | société de gestion collective | société de gestion du droit d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Subsection 149(1) does not apply in respect of the taxable income of a benevolent or fraternal society or order from carrying on a life insurance business or, for greater certainty, from the sale of property used by it in the year in, or held by it in the year in the course of, carrying on a life insurance business.
(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au revenu imposable qu’une association de bienfaisance ou de secours mutuels tire de l’exploitation d’une entreprise d’assurance-vie ou de la vente de biens utilisés ou détenus par elle pendant l’année dans le cadre de l’exploitation d’une entreprise d’assurance-vie.

If you look at the list of fraternal societies at the back of our submission, and certainly look in particular at their asset size and their membership base, there are a few larger organizations within that, small by most financial institution standards perhaps, but still large for fraternals.
Si vous examinez la liste des sociétés fraternelles qui figure au dos de notre mémoire, et en particulier l'importance de leurs actifs et le nombre de leurs membres, vous constatez qu'il y a quelques organisations plus importantes, petites, peut-être, par rapport à la plupart des institutions financières, mais tout de même importantes pour des sociétés fraternelles.

My perception of what is being presented here is that this would allow for a far more equitable and fraternal society that would take into account those realities confronting Quebec society in 1997, those different components of society.
Ma perception de ce qui nous est présenté est que cela permettrait une société beaucoup plus juste et plus fraternelle qui tiendrait compte des réalités auxquelles la société québécoise de 1997 fait face, des différentes composantes de la société.

Membership in a fraternal society delivers more than financial services alone.
L'adhésion à une société de secours mutuels apporte au membre bien plus que des services financiers.

It was a fraternal society to rally all Acadians under one flag, to assist members who were ill, to provide financial support to the heirs of deceased members and to help preserve the religion, language and customs of Acadians.
C'était alors une société fraternelle dont le but était de rallier tous les Acadiens sous un même drapeau, de secourir les membres malades, d'assurer une aide pécuniaire aux héritiers des membres défunts et d'aider à la conservation de la religion, de la langue et des coutumes.

If we were to succeed in bringing together in reconciliation a society of Muslims – which is what Turkish society is – with a society to whose values you have referred, such as freedom, solidarity, fraternity, civilian control of the armed forces, respect for human rights, the abolition of the death penalty, the freedom of the justice system; if we were to succeed in demonstrating that Islam and the Western value-system were not mutually exclusive, but mutually compatible, it would prove the Bin Ladens of this world wrong.
Si nous parvenons à réconcilier une société musulmane - ce qu’est la Turquie - avec la société dont vous avez mentionné les valeurs, à savoir la liberté, la solidarité, la fraternité, le contrôle civil des forces armées, le respect des droits de l’homme, l’abolition de la peine de mort, l’indépendance de la justice; si nous réussissons à démontrer que l’Islam et le système de valeurs occidental ne sont pas mutuellement exclusifs mais bien mutuellement compatibles, cela prouverait que les Ben Laden de cette planète ont tort.

It is significant, however, that in this, the twenty-first century, where the means exist whereby humanity may form one united and fraternal community, society is going backwards.
Mais il est significatif que, dans ce XXIe siècle où les possibilités matérielles existent pour que l’humanité ne forme qu’une seule communauté unie et fraternelle, la société marche à reculons.

Everyone has in them the enduring need to dream and through fraternity we could meet our main expectations for the poorest in society.
Le besoin de rêve demeure vivace dans chaque être humain, et c'est la fraternité qui, aujourd'hui, traduit l'essentiel de nos attentes en faveur des plus pauvres.