Traduction de «fraud dishonesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraud or dishonesty
dol ou malhonnêteté

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]
comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois

Internet fraud [ online fraud | cyber fraud ]
fraude par Internet [ cyberfraude ]

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Community Committee on Fraud Prevention
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those requirements include having a clean criminal record or any other national equivalent in relation to certain offences such as offences under legislation on financial services, offences concerning dishonesty, fraud or financial crime and other offences under company law, bankruptcy law or insolvency law.
L'une de ces exigences est d'avoir un casier judiciaire ou tout autre équivalent national vierge de toute infraction telle que toute infraction relevant de la législation en matière de services financiers, tromperie, fraude ou délit financier, ainsi que toute infraction au droit des sociétés, au droit de la faillite ou au droit de l'insolvabilité.

There is more room for fraud and deception with rules-based accounting, although outright dishonesty will overwhelm any system.
La comptabilité axée sur les règles autorise davantage la fraude et la tromperie, encore qu'aucun système n'est à l'abri d'un comportement carrément malhonnête.

Special attention shall be given to any offences related to financial activities, including but not limited to obligations relating to the prevention of money laundering, dishonesty, fraud or financial crime, bankruptcy or insolvency.
Une attention spéciale est apportée aux infractions liées aux activités financières, y compris, mais non exclusivement, au non-respect des obligations en matière de prévention du blanchiment de capitaux, de l’escroquerie, de la fraude ou de la criminalité financière, de la faillite ou de l’insolvabilité.

What started with a catastrophic failure of oversight, progressed through many months of dishonesty, secrecy, and stonewalling, culminating in what can only be called electoral fraud — followed by still more dishonesty about everything that had gone before.
Ce fut d'abord un manque catastrophique de surveillance, suivi de nombreux mois de malhonnêteté, de secrets et de réponses évasives, pour culminer par ce qu'on ne peut que qualifier de fraude électorale — puis il y a eu encore plus de malhonnêteté concernant tout ce qui s'était passé auparavant.

Under the current circumstances, when the issue of a statute for Members of the European Parliament is putting this House and its privileges under the spotlight, at a time when the Committee on Budgetary Control is hunting down any hint of fraud, misappropriation or dishonesty regarding the European Union budget, I think that your decision is extremely controversial.
Dans le contexte où nous sommes, où la question d’un statut des parlementaires européens remet les focales sur cette Assemblée et ses privilèges, à un moment où sa commission du contrôle budgétaire harcèle la moindre fraude, la moindre malversation, la moindre indélicatesse à l’égard du budget de l’Union européenne, je pense extrêmement contestable la décision que vous avez prise.

Sweden sent to the Commission several extensive chapters of its criminal legislation (chapter 8 on theft, robbery and other crimes of stealing, chapter 9 on fraud and other dishonesty etc.) with no further explanation.
La Suède a transmis à la Commission plusieurs chapitres volumineux sur sa législation pénale (chapitre 8 sur le vol, le vol aggravé et les autres formes d'appropriation illicite, chapitre 9 sur la fraude et autres formes d'actes malhonnêtes, etc.), sans plus d'explications.

Such consequences are justified in cases of fraud or dishonesty, but failure is an intrinsic part of economic life and a proportion of entrepreneurs go bankrupt because they cannot compete in the market.
Si de telles conséquences sont justifiées en cas de fraude ou de malversation, l'échec est inhérent à l'activité économique et une certaine proportion d'entrepreneurs échouent tout simplement par manque de compétitivité.

(1715) The past Tory government, knowing the moral dishonesty of these policies, moved with much foot dragging and procrastination to end this fraud by cutting taxpayer subsidization and even moved to partial privatization, turning our state owned oil company into a simple commercial enterprise no different than any other large oil company operating in Canada.
(1715) Le gouvernement conservateur précédent, connaissant la malhonnêteté morale de ces politiques, a entrepris, mais en se traînant les pieds et avec beaucoup de procrastination, de mettre fin à cette supercherie en réduisant les subventions aux frais des contribuables, et il a même entrepris une privatisation partielle en transformant notre société pétrolière d'État en une simple entreprise commerciale peu différente de n'importe quelle autre grande société pétrolière en activité au Canada.

There is an element of fraud, deception and dishonesty involved in the use of another person's information that is not present in relation to the offence for making or repairing instruments for use in crime.
L'élément de fraude, de tromperie et de malhonnêteté qu'on trouve dans l'utilisation des renseignements d'autrui ne se trouve pas dans les cas de la fabrication ou de la réparation d'instruments utilisés pour le crime.

Fraud consists of two elements: deception or dishonesty coupled with an actual loss of money or other items of economic value, or merely the risk of such loss.
La fraude comporte deux éléments : la tromperie ou la malhonnêteté combinées à la perte réelle d'argent ou d'un autre élément ayant une valeur financière, ou encore simplement le risque de subir une perte du genre.