Vertaling van "fred doucet's only " (Engels → Frans) :

Fred Doucet's only public comments about his role with the Bear Head project came in February when he testified before the House of Commons ethics committee.
Les seuls commentaires publics de Fred Doucet au sujet de son rôle dans le projet Bear Head ont été formulés en février lorsqu'il a témoigné devant le Comité de l'éthique de la Chambre des communes.

Dr. Johnston has said that there is great public concern over what services were actually rendered by Mr. Mulroney when he was over meeting with Mitterrand, Yeltsin and other now deceased public leaders, as evidenced by a conversation with Fred Doucet who only heard those two names in one and a half hours of conversation in a room in the Hotel Pierre in New York.
M. Johnston a affirmé que le public mérite d'en savoir plus sur les services rendus par M. Mulroney alors qu'il rencontrait M. Mitterrand, M. Eltsine et d'autres dirigeants aujourd'hui décédés, comme l'illustre une conversation avec Fred Doucet, qui n'a entendu que ces deux noms-là lors d'une conversation d'une heure et demie dans une chambre de l'hôtel Pierre, à New York.

I learned, for instance, that an invoice for $90,000 and a cheque for $90,000 had been given to Fred Doucet by one of Mr. Schreiber's businesses just a few weeks after Mr. Doucet left an official government position and only three weeks after Airbus had deposited $5 million in one of Mr. Schreiber's accounts.
J'ai appris beaucoup de choses. J'ai appris, entre autres, qu'une facture de 90 000 $ et un chèque de 90 000 $ avaient été donnés à Fred Doucet par une entreprise de M. Schreiber, quelques semaines seulement après qu'il eut quitté une fonction officielle de ce gouvernement, et ce, seulement trois semaines après qu'Airbus eut versé 5 millions de dollars dans un compte de M. Schreiber.

Three weeks later, Fred Doucet sends an invoice for $90,000 for services rendered, although he had been on the open job market for only a few weeks.
Trois semaines plus tard, M. Fred Doucet fait une facture de 90 000 $ pour services rendus, alors qu'il est sur le marché libre du travail depuis seulement quelques semaines.

Gerry Doucet, Fred Doucet's brother, received a cheque for $90,000.
Gerry Doucet, le frère de Fred Doucet, a reçu un chèque de 90 000 $.