7. Takes the view that the Commission should submit proposals in order, firstly, to give railway undertakings the right of free access to railway infrastructure on the basis of an amendment to Article 10(2) of Directive 91/440/EEC for the operation of international freight transport and, secondly, in order to facilitate the simultaneous elaboration and implementation of accompanying measures such as:
7. considère que la Commission devra présenter des propositions visant, d'une part, à donner aux entreprises ferroviaires, après amendement de l'article 10, paragraphe 2, de la directive 91/440/CEE, le droit de libre accès aux infrastructures ferroviaires aux fins d'exploitation de services de transports internationaux de marchandises et, d'autre part, à assurer dans le même temps la prise et la mise en oeuvre de mesures d'accompagnement telles que: