Traduction de «free market model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

free market [ open market ]
marché libre

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

free market rate | free rate | open market rate
cours du marché libre

free market pricing
libre fixation des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, these challenges have led us to envision that a private sector company can adopt and implement a free market model without — and I stress " without" — governmental restrictions.
Honorables sénateurs, ces difficultés nous ont amenés à constater qu'une entreprise du secteur privé peut adopter et réaliser un modèle de libre entreprise sans — et j'insiste sur le mot « sans » — restrictions gouvernementales.

The fact is input costs have gone up, the dollar is low and we have had this free market model to produce with free trade, moving it back and forth as much as possible.
Le fait est que le coût des intrants a augmenté, le dollar est faible et nous suivons le modèle du marché libre dans le cadre du libre-échange, de sorte que les produits circulent bilatéralement le plus possible.

This commercial pricing operates within a free market model and therefore would not be in contravention of WTO rulings.
Ces pratiques sont acceptées dans le cadre du marché libre et elles ne contreviendraient pas aux décisions de l'OMC.

Having laboured and brought forth this diagnosis, the Commission offers its solutions: the free-market model is getting nowhere, long live the free-market model – or so its watchword appears to be.
Après ce laborieux diagnostic, la Commission avance ses solutions. Le modèle libéral est en échec, vive le modèle libéral!

34. Welcomes the development package adopted in Hong Kong, although less ambitious than expected; regrets, however, that the duty and quota free access for LDC products to markets, excluding 3% of tariff lines that cover some crucial products for the poor countries, substantially reduces the benefits for the LDCs; calls on all developed and advanced developing countries to follow the model of the EU "everything but arms" initiative in guaranteeing 100% duty and quota-free market access for LDCs; calls on the EU and the LDCs to strive jointly to achieve 100% duty and quota-free market access for LDCs in developed and advanced developing countries;
34. se félicite du paquet "développement" adopté à Hong Kong, bien qu'il soit moins ambitieux que prévu; regrette toutefois que l'accès hors taxe et hors quota aux marchés pour les produits des PMA, excluant 3% des lignes tarifaires qui couvrent quelques produits cruciaux pour les pays pauvres, réduise sensiblement les bénéfices pour les PMA; appelle tous les pays développés et tous les pays en développement avancés à suivre le modèle de l'initiative "Tout sauf les armes "de l'Union européenne en garantissant un accès au marché totalement hors taxe et hors quota pour les PMA; invite l'Union européenne et les PMA à agir de concert pour garantir aux PMA un accès totalement hors taxe et hors quota au marché des pays développés et des pays en développement avancés;

Such a campaign would involve one of the major forces in the free-market model, namely the consumer.
Une telle campagne introduirait dans ce débat l’un des principaux protagonistes du modèle de l’économie de marché, à savoir le consommateur.

There is, however, one point to which allusion has already been made and which it is important to underline from the outset. We have an internal market concept, we have the Lisbon and Gothenburg strategies, we have European competition policy, we have the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan, we have Article 2, which obliges Member States to pursue a course of economic policy coordination, we have the Stability and Growth Pact, we have the euro, we have EU enlargement and hence the expansion of the internal market into a home market, and we have the eco-social market economy as our model of economic governance, which means competitiveness within a free market, promoting social cohesion while being mindful of its responsibility towards nature and people.
Il convient cependant de souligner d’emblée - et ce point a déjà été rappelé - que nous disposons d’un concept du marché intérieur, des stratégies de Lisbonne et de Göteborg, de la politique européenne en matière de concurrence, du plan d’action pour les services financiers, du plan d’action sur le capital-investissement, de l’article 2 prévoyant l’obligation de coordination des politiques économiques des États membres, du pacte de stabilité et de croissance, de l’euro, de l’élargissement de l’Union européenne et donc du marché local, sous la forme du marché intérieur, et du modèle d’économie sociale de marché, qui implique la compétitivité dans un marché libre favorisant la cohésion sociale et qui garde à l’esprit sa responsabilité vis-à-vis de l’environnement et de l’être humain.

There is improved efficiency, which is the strength of the free market model in business, the powerful force of ever more profits driving creative and cooperative strategies for ever improving products.
On parle aussi d'efficience améliorée, qui est la force du modèle de marché libre dans le monde des affaires, la force de réaliser encore plus de profits, ce qui stimule les stratégies de création et de coopération, ce qui permet d'améliorer constamment les produits.

A free market with Interac vested in its success on a low-cost-per-transaction-fee pricing model can create a healthy debit market into the future in Canada in a free market economy.
Grâce à un modèle dans lequel les frais de transaction sont bas, Interac contribue à la création d'un libre marché du débit au Canada, dans une économie de marché libre.