Vertaling van "free market which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

free market [ open market ]
marché libre

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

free market rate | free rate | open market rate
cours du marché libre

free competition [ free market ]
libre concurrence

free market pricing
libre fixation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party supports the freedom of Canadian culture in communities to grow and develop without needless protection and government regulation, encouraging a cultural free market which offers choice while lowering costs to consumers as services are provided by those sectors which are able to do so most cost effectively.
Le Parti réformiste est d'accord pour que les milieux culturels canadiens soient libres de s'épanouir sans que le gouvernement ne les protège inutilement par voie de réglementation, et il favorise l'existence d'un marché culturel libre qui offre des choix, tout en réduisant les coûts que doivent payer les consommateurs.

We encourage competition but we need to prevent the negative impact of free marketing which can result when things like electricity, clean water, heat, medicine, hardware tools or even food are scarce or non-existent.
Nous encourageons la concurrence, mais nous devons empêcher les effets négatifs du libre marketing qui peut en résulter lorsqu'il n'y a guère, voire pas du tout, d'électricité, d'eau potable, de chauffage, de médicaments, d'outils ou de vivres.

The way I see it is that with less regulation you have more of an open free market, which sort of bypasses many cultural norms, or cultural ways of communicating.
La façon dont je vois les choses, c'est que s'il y a moins de réglementation, le marché est plus libre, plus ouvert, et en quelque sorte contourne bon nombre de normes culturelles, ou des façons culturelles de communiquer.

I'm not a farming guy and I don't know much about fertilizer, but the free market, which we've talked about here.Mr. Hoback said it was great that in Saskatchewan the free market reigned and there was more potash mining coming online.
Je ne suis pas un agriculteur et je ne m'y connais pas en engrais, mais je connais le libre marché dont nous avons parlé aujourd'hui.M. Hoback s'est dit très content de constater qu'en Saskatchewan, le libre marché est souverain et que d'autres mines d'extraction de potasse allaient bientôt devenir de nouveaux joueurs sur le marché.

As regards Dunament's argument that it cannot refuse generation under conditions dictated by MVM even to the detriment of Dunament's free market sales, the Hungarian authorities point out that in 2006, MVM initiated the termination of the PPAs with regard to 4 F blocks which, as a result, could have competed directly on the free market for system services.
En ce qui concerne les arguments présentés par la centrale Dunamenti Erőmű, selon lesquels la centrale Dunamenti Erőmű ne peut pas refuser de produire selon les conditions imposées par MVM, même lorsque cela agit au détriment de ses ventes sur le marché libre, les autorités hongroises soulignent que MVM a entamé en 2006 le retrait des 4 blocs F des AAE, lesquels auraient pu par conséquent concourir directement sur le marché des services de réseau.

In this regard, the Commission also took into account the results of the sectoral investigation by the Hungarian Office of Economic Competition, which explicitly concluded that the PPAs lead to foreclosure of the competitive market by limiting the de facto possibility of eligible consumers to switch to that free market and deterring potential wholesalers from entering the market (95).
Sur ce point, la Commission a également tenu compte des résultats de l’enquête sectorielle réalisée par l’office hongrois de la concurrence, qui concluait sans équivoque que les AAE conduisaient à l’élimination de la concurrence en restreignant la capacité des clients éligibles à passer sur le marché libre et en empêchant les grossistes potentiels d’entrer sur le marché (95).

A free market which compels the Member States to eliminate restrictions on cross-border provision of services while at the same time increasing transparency and information for consumers would give consumers wider choice and better services at lower prices.
Un marché libre obligeant les États membres à supprimer les obstacles à la circulation transfrontalière des services, tout en renforçant la transparence et l'information pour les consommateurs, offrirait un plus grand choix et de meilleurs services, à des prix plus bas, aux consommateurs.

The independent system (SEI) is composed of the unbound system (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), which operates under free market conditions (i.e. most of this power is finally sold to the customers who switch out of the regulated system), and the special regime system (Produtores em regime especial, PRE), in which generation by co-generation plants, mini-hydro plants, and other renewable energies such as wind power plants is supplied to REN at regulated tariffs.
Le système indépendant («SEI») se compose du système non lié (Sistema Eléctrico Não Vinculado, «SENV»), qui fonctionne dans des conditions de marché libre (la majeure partie de cette électricité étant finalement vendue aux clients qui sortent du système réglementé), et du système du régime spécial (Produtores em regime especial, «PRE»), dans lequel l'électricité produite par les centrales de cogénération, les installations hydroélectriques de très petite taille et d’autres installations utilisant des sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie éolienne, est fournie à REN aux tarifs réglementés.

Price movements on the "contract" market (share about 60%) and the free market (which has risen to 40%) continue to be connected.
Les prix continuent à se développer d'une façon articulée entre le marché « contractuel » qui représente environ 60 % et le marché libre qui a progressé jusqu'à 40 %.

They were exporting to so-called duty free markets, which were essentially non-existent.
Ils exportaient sur de supposés marchés hors taxe, à toutes fins utiles inexistants.