We will continue to have this migration of wealth into the resource. When I say the resource rich I am talking about the vote rich parts of Canada, in downtown Toronto and Montreal, at the expense of the rest of the country unless we have this free mobility and free trade within all provinces.
Nous allons continuer à constater cette migration de la richesse vers les régions riches en ressources c'est-à-dire celles où l'on retrouve le plus d'électeurs au Canada, au centre-ville de Toronto et de Montréal, aux dépens du reste du pays, à moins que nous puissions compter sur cette liberté de circulation et ce libre-échange à l'intérieur de toutes les provinces.
