Vertaling van "free up competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-style wrestling competition [ free style competition | free-style competition ]
épreuve de lutte libre

free-skating competition
compétition de style libre

free up
libérer

free competition [ free market ]
libre concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

principle of an open market economy with free competition
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre

competition policy
politique de la concurrence

free competition
libre concurrence

Study of the Competitiveness of Canadian and US Transportation under Free Trade
Study of the Competitiveness of Canadian and US Transportation under Free Trade

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhancing competitiveness on global markets: the EC will conduct international trade policy (e.g. free trade agreements) with the goal of maintaining a strong and competitive automotive manufacturing base in the EU.
Renforcement de la compétitivité sur les marchés mondiaux: la CE mènera ses politiques de commerce international (par exemple ses accords de libre-échange) dans l’objectif de maintenir une base de production automobile forte et compétitive dans l’UE.

Moreover, in its Free Trade Agreement negotiations with non-EU countries, the Commission also negotiates a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.
En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange avec des pays tiers, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.

In this context, the EU welcomed China's adoption of a Fair Competition Review System designed to ensure State measures do not adversely affect market entry and exit and the free movement of goods.
Dans ce contexte, l'UE s'est félicitée de l'adoption, par la Chine, d'un système d'analyse de l'équité de la concurrence conçu pour garantir que les mesures étatiques n'ont pas de conséquences négatives sur les entrées et sorties du marché, ainsi que sur la libre circulation des marchandises.

The certificate confirms that a RU is capable to operate safely on a dedicated network. The various authorisation and certification procedures in the Members States are long-lasting and hamper the free and competitive movement of passengers and goods across the Union.
Les diverses procédures d'autorisation et de certification en place dans les États membres sont longues, entravent la libre circulation des passagers et des biens et nuisent ainsi à la compétitivité dans l'Union.

whereas European competition law should enable the final consumer to purchase goods at a competitive price, but must also ensure free and fair competition between undertakings, notably in order to encourage them to innovate.
considérant que le droit européen de la concurrence doit permettre au consommateur final d'acheter des biens à un prix compétitif mais qu'il doit également assurer une concurrence libre et loyale entre les entreprises afin notamment de les inciter à innover.

We can see now, after the financial crisis, that the free market should work and does work, but we must create systems which are capable of regulating in a modern economy the mechanisms that occasionally get stuck or go beyond the usual mechanisms of economic competition, of pure free-market competition.
Nous voyons aujourd’hui, après la crise financière, que le marché libre doit fonctionner et qu’il fonctionne, mais nous devons créer des systèmes capables de réguler, dans une économie moderne, les mécanismes qui se grippent parfois ou qui vont au-delà des mécanismes habituels de la concurrence économique, de la concurrence sur le marché libre.

Personally I believe that free, undistorted competition – and I am not a frenzied advocate of this type of competition – requires a certain amount of transparency as regards the rules. I am surprised that countries that have benefited from massive contributions from the European Union, in the name of solidarity, are today rejecting this step, which would be an important step forward in terms of solidarity, competition and transparency.
Pour moi, une concurrence libre et non faussée - et je ne suis pas une avocate frénétique d'une telle concurrence - nécessite un certain nombre de transparences dans les règles du jeu. Et je m'étonne que des pays qui, au nom de la solidarité, ont bénéficié d'apports considérables de l'Union européenne refusent aujourd'hui cette étape qui, en termes de solidarité, de concurrence, de transparence, serait une avancée importante.

However, we cannot just go straight ahead and force national rail companies into free market competition, since several Member States’ rail companies are facing financial difficulties. In addition, their infrastructure is often exceptionally underdeveloped.
On ne peut cependant pas aller de l'avant en forçant les compagnies ferroviaires nationales à entrer dans le jeu de la libre concurrence, puisque les compagnies de plusieurs États membres connaissent des difficultés financières et que, en outre, leurs infrastructures sont souvent exceptionnellement sous-développées.

(24) In order to ensure a system of undistorted competition in the common market, in furtherance of a policy conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition, this Regulation must permit effective control of all concentrations from the point of view of their effect on competition in the Community.
(24) Pour garantir un régime dans lequel la concurrence n'est pas faussée dans le marché commun, aux fins d'une politique menée conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, le présent règlement doit permettre un contrôle effectif de toutes les concentrations du point de vue de leur effet sur la concurrence dans la Communauté.