Vertaling van "free vote among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

free vote [ unwhipped vote ]
vote libre

free division among the heirs
liberté de partage

free vote
vote libre

three-line free vote
vote de troisième catégorie

one-line free vote
vote de première catégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include free and open democratic nomination of our candidates; fewer whipped votes and more free votes, requiring individual MPs to assume full responsibility for their decisions; stronger parliamentary control of public finances, including an annual deadline in the budget; accounting consistency among estimates and public accounts; more clarity in voting on estimates; a cost analysis of all government bills; and a requirement that government borrowing plans obtain Parliament's pre-approval.
Voici quelques-unes de ces réformes: des mises en candidature ouvertes et démocratiques; moins de votes soumis à la discipline du parti et davantage de votes libres, ce qui obligera les députés à assumer la pleine responsabilité de leurs décisions; un contrôle parlementaire plus rigoureux des finances publiques, ce qui inclut notamment une échéance annuelle pour la présentation du budget; la cohérence comptable entre les budgets des dépenses et les comptes publics; un système de vote plus clair sur les budgets des dépenses; la présentation d’une analyse de coûts pour accompagner tout projet de loi du gouvernement; et l’obligation d’obtenir tout d’abord l’approbation du Parlement lorsque le gouvernement envisage d’emprunter de l’argent.

7. Considers that granting national citizenship or residence status on the basis of financial capability undermines the spirit of mutual trust in citizenship matters among all citizens and any person residing in the European Union as well as between Member States, and takes the view that this might have huge implications for free movement, voting rights and the visa-waiver programmes that benefit all EU citizens;
7. considère que l'octroi de la citoyenneté nationale ou du statut de résident sur la base des moyens financiers compromet l'esprit de confiance réciproque en la matière entre tous les citoyens et toute personne résidant dans l'Union, ainsi qu'entre les États membres, et estime que cela pourrait avoir de lourdes conséquences sur la libre circulation, le droit de vote et les régimes d'exemption de visa dont profitent tous les citoyens de l'Union;

I should add that the bill the hon. member has raised was a free vote among our party.
C'est pourquoi nous avons présenté la Loi sur la lutte contre les crimes violents. J'ajouterais que le projet de loi dont parle la députée a fait l'objet d'un vote libre au sein de notre parti.

Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, it is quite fascinating to hear that from a party that refused the offer I made it two days ago to deal with the reform that we are implementing with an agreement to have a free vote among themselves.
L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, c'est assez fascinant d'entendre cela de la part d'un parti qui a refusé l'offre que j'ai faite il y a deux jours à ses députés de s'entendre, dans le cadre de la réforme, pour tenir des votes libres.

We in the Progressive Conservative Party of Canada will be allowing a free vote among our membership.
Le Parti progressiste-conservateur du Canada permettra à ses députés de voter librement.

We have in fact decided that our members will have a free vote, and I am very definitely among those who intend to support this resolution when it comes to be voted on.
Nous avons décidé en effet d’accorder la liberté de vote à nos membres et je fais résolument partie de ceux qui ont l’intention de soutenir cette résolution au moment du vote.

Mr President, Members of Parliament, I urge you to vote for the resolution today, as I believe it is a further investment in trying to encourage diversity of opinion among the citizens of Uzbekistan, together with free speech and human rights.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous encourage vivement à voter aujourd’hui en faveur de la résolution parce que j’y vois une nouvelle contribution à la promotion de la diversité des opinions parmi les citoyens ouzbeks, ainsi que de la liberté d’expression et des droits de l’homme.

While in the parliamentary sense our caucus has opted for a free vote approach among members, there is nothing free about the consequences of the motion put forward.
Même si, du point de vue parlementaire, il a été décidé que les députés de notre caucus pourraient voter librement sur cette question, cela ne signifie pas qu'ils prendront à la légère les conséquences de la motion à l'étude.