Traduction de «free zone because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
zone franche [ port franc ]

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

clear zone [ clear subepidermal zone | band of Unna | subepidermal free zone | clear subepidermal free zone | subepidermal zone of Unna ]
bande de Unna [ zone de Unna | bande libre sous-épidermique | bande claire de Unna | bande acellulaire de Unna | zone sous-épidermique claire ]

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

export processing free zone [ EPFZ | export processing zone | industrial free zone ]
zone franche industrielle [ ZFI | zone franche de transformation pour l'exportation | zone franche pour l'industrie d'exportation ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

denuclearised zone | nuclear-free zone | nuclear-weapon-free zone | NFZ [Abbr.] | NWFZ [Abbr.]
zone dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

creation of nuclear-free zones [ nuclear-free zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is a cornerstone of international security; whereas, because of the lack of progress in the nuclear disarmament process, there is an enduring crisis of confidence in the treaty; whereas the failure to start the dialogue on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would further deepen this crisis, with the danger of severe consequences for the 2015 NPT Review Conference;
F. considérant que le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires est la pierre angulaire de la sécurité internationale; considérant qu'en l'absence de progrès du processus de désarmement nucléaire, se dessine une crise persistante en termes de confiance à l'égard du traité; considérant que l'échec d'engager le dialogue sur la zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient risquerait d'approfondir encore davantage la crise, risquant d'entraîner de lourdes conséquences pour la conférence d'examen de 2015 du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires;

− I supported the Beer report on non-proliferation of nuclear weapons, including Amendments 5 and 8 that called for Europe to become a nuclear weapons free zone, because I am in favour of nuclear disarmament.
− (EN) J’ai soutenu le rapport Beer sur la non-prolifération des armes nucléaires, y compris les amendements 5 et 8 qui demandaient que l’Europe devienne une région exempte d’armes nucléaires, car je suis favorable au désarmement nucléaire.

However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone, because this involves a serious risk of causing major damage to local and regional markets.
Néanmoins, ces pays ne doivent pas être mis sous pression afin qu’ils acceptent une zone de libre-échange, car cela risque de provoquer d’importantes nuisances pour les marchés locaux et régionaux.

The resolution is holistic because it encompasses all the disarmament matters, from the NPT review conference to the issue of nuclear weapon-free zones.
La résolution est holistique, car elle englobe tous les aspects du désarmement, de la conférence de révision du TNP à la question des zones sans armes nucléaires.

The other feature I am working on is to see if we could set it up in Toronto as a duty-free zone because in budget 2000 the government came out with some measures which would more readily allow for the formation of what we would call duty-free zones.
Ce serait une façon d'ajouter de la valeur à notre produit. L'autre volet sur lequel je travaille, c'est la possibilité d'établir à cet égard une zone franche à Toronto, car, dans son budget de 2000, le gouvernement a proposé certaines mesures qui faciliteraient la création de ce que nous pourrions appeler des zones franches.

On the subject of duty free zones, one witness told the Committee that Canada’s export distribution centre policy was ineffective because it had stimulated very little duty-free, value-added manufacturing activity in Canada compared to the free trade zone policies in the United States.
Pour ce qui a trait aux zones franches, un témoin a indiqué que la politique canadienne sur les centres de distribution des exportations faisait fausse route, n’ayant suscité que très peu d’activité de libre-échange et de génération de valeur ajoutée au Canada par rapport aux politiques américaines relatives aux zones franches.

For me and my discipline and where I come from, the strategy is to teach responsible drug use not to try to create Canada as a drug-free zone, because that's an impossibility, and we'd be throwing away money, but to set up the infrastructure so that people can learn about drugs, make informed choices, and hopefully in a free and democratic society choose perhaps abstention, because even though I seem to be advocating drug use, I recognize fully that the healthiest lifestyle, both physically and spiritually, is one where you're drug-free.
Pour moi, pour mon secteur, pour mes collègues, la stratégie doit viser à enseigner une consommation responsable des drogues—pas essayer de faire du Canada une zone exempte de drogues, parce que c'est impossible, et nous jetterions l'argent par les fenêtres; il faut plutôt établir un cadre qui permettra aux gens d'en connaître plus long sur les drogues, de faire des choix éclairés et, nous l'espérons, dans une société libre et démocratique, choisir peut-être de s'abstenir, parce que même si on pouvait croire que je fais la promotion de l'usage des drogues, je suis parfaitement conscient du fait que pour avoir un mode de vie spirituel et physique sain, il ne faut pas prendre de drogues.

Perhaps Canada might choose to declare itself a nuclear-weapons-free zone because we are, as part of an effort toward this.
Le Canada pourrait peut-être, pour y arriver, se déclarer zone sans arme nucléaire, puisque c'est ce que nous sommes.

In the context of the region's economy (which has a very low degree of diversification and is very exposed to competition from third countries for its main products), the free zone is of particular importance because it is one of its most dynamic components.
- De plus, la région est fortement désavantagée par sa situation géographique ultrapériphérique. Dans le contexte de l'économie de la région (très peu diversifiée et très exposée à la concurrence des pays tiers pour ses principales productions), la zone franche revêt une importance particulière car elle constitue l'un des éléments les plus dynamiques de cette économie.