Traduction de «free-form text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-form text
texte de format libre

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

free form message text
texte de message libre

freeform plate | free-form plate | free form plate
assiette de forme irrégulière

final form text [ FF text ]
texte sous forme finale [ texte FF ]

revisable form text | RFT [Abbr.]
document sous forme révisable | RFT [Abbr.]

Revisable Form Text | rft [Abbr.]
format de texte révisable

Revisable Form Text Document Content Architecture | RFTDCA | Level 3 Document Content Architecture | L3DCA
architecture de contenu des documents sous forme révisable

free public opinion-forming
libre formation de l'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

seven days after their dispatch if the contracting authority uses the electronic system for filling the standard forms referred to in Article 123(1) and limits free text to 500 words;
sept jours après leur envoi si le pouvoir adjudicateur utilise le système électronique pour remplir les formulaires types visés à l'article 123, paragraphe 1, et limite le texte libre à 500 mots;

(12a) Free text fields in the multilingual standard form for the certificate should be as limited as possible, so that translation or transliteration could be provided in most cases without imposing any cost on the protected person by using the standard form in the relevant/required language.
12 bis) Il convient de limiter autant que possible les champs de texte libre du formulaire-type de certificat multilingue, afin que la traduction ou la transcription de celui-ci puisse être fournie dans la plupart des cas sans que la personne protégée ne soit tenue d'en assumer les coûts, en utilisant simplement le formulaire-type dans la langue correspondante/requise.

Free text fields in the multilingual standard form for the certificate should be as limited as possible, so that translation or transliteration may be provided in most cases without imposing any costs on the protected person by making use of the standard form in the relevant language.
Il convient de limiter autant que possible les champs de texte libre du formulaire-type de certificat multilingue, afin que la traduction ou la translittération de celui-ci puisse être fournie dans la plupart des cas sans imposer de coûts à la personne protégée, en utilisant le formulaire-type dans la langue concernée.

The legal texts which form the basis for the free movement of workers date back to the 1960s.
Les textes juridiques constituant le fondement de la libre circulation des travailleurs datent des années 1960.

This is the Commission’s demand: the text of the agreement must form part of an overall package made up of three documents, in other words, the free trade agreement to be submitted for ratification, the implementing measures, particularly with regard to duty drawback, and the regulation on the safeguard clause.
La Commission insiste pour que le texte de l’accord fasse partie d’un paquet global constitué de trois documents: l’accord de libre-échange qui doit être ratifié, les mesures d’exécution, notamment concernant les ristournes de droits, et le règlement sur la clause de sauvegarde.

Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
On distingue deux catégories de messages écrits: les textes libres et les formulaires standard.

25. Proposes that users of the European digital library should be able to find any kind of digital document, in image and text mode, and consult it freely, in their entirety in the case of works which are free of rights or in the form of short extracts in the case of protected works, with the agreement of the right holder;
25. propose que, à partir de la bibliothèque numérique européenne, l'utilisateur puisse localiser les documents numérisés, en mode image et en mode texte, quelle que soit leur nature et les consulter librement, soit intégralement pour les œuvres libres de droits, soit sous forme de courts extraits pour les œuvres protégées, avec l'accord des ayants droit;

It may be recalled that Parliament's concern at first reading was that the forms should be as user-friendly as possible, require the minimum of free text and be suitable for use on-line.
Il convient de rappeler qu'en première lecture, le Parlement avait souhaité que les formulaires soient aussi faciles d'emploi que possible, ne nécessitent qu'un minimum de rédaction et qu'ils puissent être utilisés en ligne.