Traduction de «freedom and choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

freedom of choice
liberté de choix

freedom of choice in identifying what is equitable
libre choix dans la qualification de l'équitable

freedom of choice
droit de libre passage

Freedom to Move: Change, Choice, Challenge [ Freedom to Move ]
Aller sans entraves : quelle voie prendre? [ Aller sans entraves ]

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

choice of ends | choice of sides
choix du camp | choix du côté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.3. Freedom of choice (Article 3(1)) - Questions regarding the choice of non-state rules
3.2.3. Autonomie de la volonté (art. 3 1) - Interrogations quant au choix de règles non étatiques

3.2.4. Freedom of choice - tacit choice (Article 3(1))
3.2.4. Autonomie de la volonté - définition du choix tacite (art. 3 1)

The government is saying there will be freedoms of expression and choice in this country under this Liberal government, but there never will be freedom of choice under this Liberal government.
Une fois de plus, le gouvernement parle de liberté et d'expression et de choix, mais nous n'aurons jamais de liberté et de choix sous le gouvernement libéral.

This committee may hear calls for freedom of choice for dual marketing, but freedom of choice, and I want to be very strong on this point, has to include the choice of the CWB as a central-desk seller, which by definition includes compulsory marketing powers.
Certains témoins viendront peut-être devant vous pour réclamer la liberté de choisir la double commercialisation. Mais la liberté de choix, et j'insiste sur ce point, doit également s'appliquer à la possibilité de choisir la commission comme agent de vente, et ce choix inclut, par définition, des pouvoirs de commercialisation obligatoires.

By this ground of appeal, the appellants seek to establish that the rights of the defence must include the right of freedom of choice as to the lawyer who will provide legal advice and representation and that legal professional privilege forms part of those rights, regardless of the professional status of the lawyer concerned.
Par le grief formulé, les parties requérantes cherchent à établir que les droits de la défense doivent comprendre la faculté de pouvoir se faire conseiller, défendre et représenter sur la base d’un libre choix d’un conseil juridique et que la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients fait partie de ces droits, quel que soit le statut professionnel de l’avocat concerné.

Where, in the cases set out in points (a), (b) or (e), the Member States referred to grant greater freedom of choice of the law applicable to the insurance contract, the parties may take advantage of that freedom.
Lorsque, dans les cas visés aux points a), b) ou e), les États membres mentionnés accordent une plus large liberté de choix de la loi applicable au contrat d'assurance, les parties peuvent faire usage de cette liberté.

We may not have had that freedom of choice, freedom of speech, and freedom of religion that makes Canada what it is.
Nous ne pourrions peut-être plus jouir de la liberté de choix, d'expression et de religion, sans laquelle le Canada ne pourrait être ce qu'il est.

foster freedom of choice for consumers and enable them to benefit from innovative services, quality and lower rates.
favoriser la liberté de choix des consommateurs et leur permettre de bénéficier de services innovants, de qualité et à des tarifs moindres.

Commission improves rules on labelling and tracing of GMOs in Europe to enable freedom of choice and ensure environmental safety
La Commission améliore la réglementation relative à l'étiquetage et au traçage des OGM en Europe afin de favoriser la liberté de choix et de garantir la sécurité environnementale

The issue of democracy, a free choice exercised democratically, has allowed the courts in the past to say, " Imposing a union in a situation where the majority support the union, and requiring an employee to bargain collectively through a union where there is majority support for that union, after a free choice has been made, is consistent with section 1, which says you may limit a right if it is done through freedom of choice, and through the use of democratic principles" .
Le principe démocratique, le libre choix exercé de façon démocratique a permis aux tribunaux de dire dans le passé «qu'imposer un syndicat lorsque la majorité est d'accord et obliger un employé à négocier une convention collective par l'intermédiaire d'un syndicat lorsque la majorité appuie le syndicat, après libre choix, est conforme à l'article 1 qui prévoit qu'on peut imposer des limites à un droit si on le fait en exerçant sa liberté de choix et en respectant les principes démocratiques».