Vertaling van "freedom that farmers now enjoy " (Engels → Frans) :

The marketing freedom that farmers now enjoy as a result of Bill C-18 has contributed substantially to this record crop, as farmers seeded over 2 million more acres of wheat.
La liberté dont les agriculteurs jouissent présentement pour la mise en marché, grâce au projet de loi C-18, a contribué substantiellement à cette récolte record, puisque les agriculteurs ont ensemencé 2 millions d'acres de plus pour y récolter du blé.

In the Community it is high time to put an end to an anomaly: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between Member States.
Ainsi, dans la Communauté, il est grand temps de mettre fin à une anomalie: alors que les aéronefs évoluent désormais en toute liberté au sein d’un marché unifié, les niveaux de sécurité demeurent disparates entre États membres.

For this reason, we wholeheartedly endorse the government's initiative to give prairie farmers the same marketing options for wheat and barley as Ontario farmers now enjoy.
C'est pourquoi nous cautionnons à fond l'initiative gouvernementale ayant pour objet d'offrir aux agriculteurs des Prairies les mêmes options de commercialisation en ce qui concerne le blé et l'orge que celles dont bénéficient actuellement les agriculteurs ontariens.

The citizens of Saint-Barthélemy should remain citizens of the Union and should enjoy the same rights and freedoms within the Union as other French citizens, just as all citizens of the Union should continue to benefit from the same rights and freedoms in Saint-Barthélemy as they do now.
Les citoyens de Saint-Barthélemy devraient demeurer des citoyens de l’Union et jouir, au sein de celle-ci, des mêmes droits et libertés que les autres citoyens français tout comme l’ensemble des citoyens de l’Union devraient continuer de bénéficier à Saint-Barthélemy des mêmes droits et libertés qu’actuellement.

This proposal seeks to address the following anomaly: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Elle tend à remédier à l'anomalie suivante: si les aéronefs bénéficient désormais d'une liberté totale au sein du marché uniques normes de sécurité restent divergentes d'un État membre à l'autre.

At the very core of this pride, we need to point to the tremendous contributions made by those men and women in past world conflicts in defending the principles of democracy and freedom that we now enjoy.
À cette fin, nous devons souligner les apports remarquables des hommes et des femmes qui, à l'occasion de conflits mondiaux antérieurs, ont participé à la défense des principes de démocratie et de liberté qui sont maintenant les nôtres.

China was not particularly pleased with the High Commissioner's critique and argued that the Chinese people are satisfied with the freedoms that they now enjoy.
La Chine n'a pas été particulièrement ravie du reproche du haut commissaire et a rétorqué que les Chinois sont satisfaits des libertés dont ils jouissent aujourd'hui.

Thanks to the determination of its citizens, Mexico now enjoys unprecedented freedoms and a robust and well-established democracy.
Grâce à cet effort résolu des Mexicains, le Mexique jouit aujourd’hui d’une liberté sans précédent et d’une démocratie sûre et solide.

He also referred to the 50 per cent market for fluid milk Quebec farmers now enjoy.
Il a également parlé de la part du marché, la moitié, dont les agriculteurs québécois jouissent présentement pour le lait de consommation.