Vertaling van "freedom worship act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freedom of Worship Act
Loi de la liberté des cultes et du bon ordre dans les églises

Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act [ An Act to amend certain Acts having regard to the Canadian Charter of Rights and Freedoms ]
Loi de modification législative (Charte canadienne des droits et libertés) [ Loi modifiant certaines lois eu égard à la Charte canadienne des droits et libertés ]

freedom to act as will
latitude d'action discrétionnaire

Religious Freedom Restoration Act | RiFRA [Abbr.]
Loi sur le rétablissement de la liberté de réligion

freedom to act
autonomie d'action

freedom-to-act slot
niveau de liberté d'action

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

attack on the freedom of faith and the freedom to worship
atteinte à la liberté de croyance et des cultes

Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]
Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, in the opinion of the House, the government should: (a) continue to recognize as part of Canadian foreign policy that (i) everyone has the right to freedom of religion and conscience, including the freedom to change religion or belief, and the freedom to manifest religion or belief in teaching, worship, practice and observance, (ii) all acts of violence against religious groups should be condemned, (iii) Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and of the International Covenant on Civil and Political Rights be supported, (iv) the special value of official statements made by the Minister of Foreign Affairs denouncing violations of religious freedom around the world be promoted, (v) Canada's commitment to the creation of an Office of Religious Freedom should be used to help protect religious minorities and promote the pluralism that is essential to the development of free and democratic societies; and (b) support (i) the opposition to laws that use " defamation of religion" and " blasphemy" both within states and internationally to persecute members of religious minorities, (ii) reporting by Canadian missions abroad in responding to incidents of religious violence, (iii) coordinated efforts to protect and promote religious freedom, (iv) the maintaining of a regular dialogue with relevant governments to ensure that the issue of religious persecution is a priority, (v) the encouragement of Canadian embassies to seek contact with religious communities and human rights organizations on gathering information related to human rights abuses, (vi) the training and support of foreign affairs officials for the advocacy of global religious freedom.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) aux fins de la politique canadienne en matière d’affaires étrangères, continuer à reconnaître que (i) chacun a droit à la liberté de religion et de conscience, y compris la liberté de changer de religion ou de croyance et la liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, le culte, les pratiques et l'accomplissement des rites, (ii) tous les actes de violence contre des groupes religieux doivent être condamnés, (iii) l’article 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques doit être appuyé, (iv) la valeur particulière des déclarations officielles du ministre des Affaires étrangères pour dénoncer les violations à la liberté de religion partout dans le monde doit être promue, (v) l’engagement du Canada à l’égard de la création d’un Bureau de la liberté de religion doit être utilisé pour aider à protéger les minorités religieuses et promouvoir le pluralisme essentiel au développement des sociétés libres et démocratiques; b) encourager (i) l’opposition aux lois qui utilisent la « diffamation des religions » et le « blasphème », tant au niveau national qu’international, pour persécuter les membres de minorités religieuses, (ii) le signalement, par les missions canadiennes à l’étranger, des incidents de violence fondée sur les croyances religieuses, (iii) les initiatives coordonnées visant à protéger et promouvoir la liberté religieuse, (iv) le maintien d’un dialogue régulier avec les gouvernements concernés pour faire de la question de la persécution fondée sur les croyances religieuses une priorité, (v) les ambassades canadiennes à tenter de communiquer avec les organismes des droits de la personne pour recueillir des renseignements sur les abus en matière de droits de la personne, (vi) la formation et le soutien des représentants des affaires étrangères pour la défense de la liberté de religion dans le monde.

There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people’s culture and freedom to worship.
On en trouve même pour défendre cet attentisme en invoquant le respect des autres cultures et la liberté de culte.

Among the many human rights violations in this country, there can be numbered acts of intolerance or discrimination against people on the grounds of their religious persuasion, especially the imposition of restrictions on the freedom of religion or conviction and worship.
Parmi les multiples violations des droits de l’Homme dans ce pays, on constate des actes d’intolérance ou de discrimination à l’encontre de personnes en raison de leur appartenance religieuse, notamment l’imposition de limites à la liberté de religion ou de conviction et à leur exercice.

If one does historical research, it is clear that one of the very first statutes that was passed with respect to the British North America was in fact the freedom of worship act passed in 1774.
Quiconque effectue des recherches en histoire se rend bien compte que l'une des premières lois adoptées au sujet de l'Amérique du Nord britannique a été la Loi de la liberté des cultes et du bon ordre dans les églises, en 1774.

What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?
Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d’agir, de la construction d’édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?

What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?
Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d'agir, de la construction d'édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?