Traduction de «freely do everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Excellence in everything we do
l'excellence dans tout ce que nous faisons

freely usable currency
monnaie librement utilisable

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

freely convertible currency
monnaie librement convertible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore ask the Commission and the Council to do everything that is necessary and everything in their power to move forward with the European protection order for victims, which is a very effective instrument for ensuring that those who fail to respect the dignity of women and their right to live freely and safely do not go unpunished.
Je demande donc à la Commission et au Conseil de faire tout ce qui est nécessaire et tout ce qui est en leur pouvoir pour que progresse ce mandat européen de protection des victimes, qui est un instrument très efficace pour lutter contre l’impunité de ceux qui ne respectent pas la dignité de la femme ni son droit de vivre en toute liberté et sécurité.

This is entirely legal, but must be monitored closely as under the Everything But Arms agreement (EBA), from 2009 the least developed countries (LDCs) will be able to export sugar freely onto EU markets.
Cela est entièrement légal mais doit être surveillé de près puisque en vertu de l'accord "Tout sauf les armes" (TSA), à partir de 2009, les pays les moins développés seront en mesure d'exporter librement du sucre sur les marchés de l'Union européenne.

2. Urges the Commission to do everything possible to ensure that audiovisual works can move freely within the internal market by 2005; would also like to see initiatives taken on the basis of its abovementioned resolution of 13 November 2001, which is complementary to the communication under consideration;
2. invite la Commission à tout mettre en œuvre pour assurer la libre circulation des œuvres audiovisuelles au sein du marché intérieur d'ici 2005; souhaite que des initiatives soient aussi prises sur la base de la résolution susmentionnée du Parlement européen du 13 novembre 2001, qui est complémentaire de la communication en objet;

2. Urges the Commission to do everything possible to ensure that audiovisual works can move freely within the internal market by 2005; would also like to see initiatives taken on the basis of the European Parliament’s resolution of 13 November 2001, which is complementary to the communication under consideration;
2. invite la Commission à tout mettre en œuvre pour assurer la libre circulation des œuvres audiovisuelles au sein du marché intérieur d'ici 2005; souhaite que des initiatives soient aussi prises sur la base de la résolution du Parlement européen du 13 novembre 2001, qui est complémentaire de la communication en objet;

When everything is allowed to move around freely, even the foot-and-mouth virus moves around freely.
Quand on laisse tout circuler, même le virus de la fièvre aphteuse circule.

If this is how the Prime Minister of Canada responds to the 49.4 per cent of the population of Quebec that voted yes last Monday, Quebecers will do everything they can to retain their right to speak freely on their future.
Si telle est la réponse du premier ministre du Canada au 49,4 p. 100 de la population québécoise qui a voté oui lundi dernier, les Québécois prendront tous les moyens pour conserver leur droit de s'exprimer librement sur leur avenir.

Ms. Marlene Jennings: Yes, but given the fact that the ADM group could freely do everything you say, apart from the issue regarding the competition bureau, why not direct your recommendations to the ADM first and then recommend that the federal government try to cancel the lease in order to get to the bottom of the matter?
Mme Marlene Jennings: Oui, mais compte tenu du fait qu'ADM pourrait faire elle-même tout ce que vous demandez, à part la question concernant le Bureau de la concurrence, pourquoi ne pas diriger vos recommandations à ADM en premier et recommander au gouvernement fédéral de voir s'il peut résilier le bail afin d'examiner ces questions?

In the Communication the Commission makes clear that it will do everything in its power to ensure that the text of the agreement concluded by the the social partners is adopted by the Council without amendment, otherwise it could no longer be regarded as an agreement freely entered into by the social partners.
Dans la communication, la Commission précise qu'elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que le texte des accords conclus par les partenaires sociaux soit adopté par le Conseil sans amendements, car sinon il ne s'agirait plus, à proprement parler, d'accords conclus librement par les partenaires sociaux.