Traduction de «freeze federal budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal budget estimates
projet de budget fédéral

federal budget
budget fédéral

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

The 1991 Federal Budget
Le budget fédéral de 1991

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Federal Budget
budget de la Confédération

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that Mr. Harper would rather freeze federal budgets, cap wages and limit benefits for public service employees instead of fighting tax evasion, which would bring in additional revenue and boost our economic recovery.
M. Harper, il me semble, a préféré geler les budgets fédéraux, limiter les salaires et les avantages des employés de la fonction publique au lieu de lutter contre l'évasion fiscale, ce qui engendrerait des revenus supplémentaires et soutiendrait la reprise économique.

In the context of cost containment measures announced in the Federal Budget 2010 and 2011, a freeze on funding for salary increments was imposed from 2010-2011 to 2012-2013.
Dans le contexte des mesures de limitation des coûts annoncées dans les budgets fédéraux de 2010 et de 2011, un gel des fonds pour les augmentations de salaire a été imposé de 2010-2011 à 2012-2013.

Mr. Speaker, given that there has been significant worsening in employment numbers since 2007 with the global financial crisis and given that youth employment numbers are in fact five points worse in Canada today than they were in 2007, why would this budget freeze federal training dollars at 2007 levels, pre-recession and, in fact, in real terms 10% less if we take into account inflation?
Monsieur le Président, étant donné que la situation de l'emploi s'est grandement détériorée depuis 2007 en raison de la crise financière mondiale, et étant donné que les statistiques sur l'emploi chez les jeunes sont aujourd'hui inférieures de cinq points par rapport à celles de 2007, pourquoi le gouvernement a-t-il décidé, dans ce budget, de geler les sommes allouées par le gouvernement fédéral à la formation aux niveaux de 2007, avant la récession, ce qui correspond en réalité à une baisse de 10 % si on tient compte de l'inflation?

We will freeze the salaries of the Prime Minister, ministers, members of Parliament and senators, freeze office budgets and departmental operating budgets and reduce the number of appointments to federal agencies, boards, commissions and crown corporations.
Nous gèlerons la rémunération du premier ministre, des ministres, des députés et des sénateurs, ainsi que les budgets de leurs bureaux et les budgets de fonctionnement des ministères et nous réduirons le nombre de nominations à des agences, conseils d'administration et commissions fédéraux et dans les sociétés d'État.

Our Government will freeze the overall federal operating budget, which will continue to restrain hiring.
Notre gouvernement gèlera son budget global de fonctionnement, ce qui aura pour effet de continuer à restreindre l'embauche de fonctionnaires.