Traduction de «freezes in british columbia yielded some pretty » (Anglais → Français) :

We have a lot of different types of agricultural products grown there, and some pretty good products compared to our fellow folks in British Columbia, I think.
Nous cultivons bon nombre de produits agricoles différents. Je pense que certains de nos produits sont très bons, si on les compare à ceux de la Colombie-Britannique.

I think, for example, the tuition fee freezes in British Columbia yielded some pretty positive conclusions about what they can do for access in the province and for accommodating people from all sorts of backgrounds.
Je songe par exemple au blocage des frais de scolarité en Colombie-Britannique, qui a permis de tirer des conclusions assez probantes sur ce que l'on peut faire pour améliorer l'accès dans la province et aider des gens d'une foule de milieux différents.

I'm pretty sure, although I don't know—you could go back and check the record—that the Liberal opposition of the Queen's Park provincial legislature of the Province of Ontario opposed provisions of this nature at that time, as likely has the Liberal opposition in the provincial legislature of the Province of British Columbia, with some of the rather radical labour legislation that's been introduced by the government of the New Democratic Party and Premier Glen Clark there.
Je suis presque sûr, mais je n'ai pas la certitude—vous pouvez toujours vérifier les procès-verbaux—que l'opposition libérale à Queen's Park, à l'assemblée législative de la province de l'Ontario, s'est opposée à l'époque aux dispositions de cette nature, tout comme l'opposition libérale de l'assemblée législative de la province de Colombie-Britannique, probablement, s'est opposée à la législation du travail plutôt radicale introduite par le Parti néo-démocrate et le premier ministre Glen Clark là-bas.

For Ontario, Quebec, Alberta and British Columbia, it is pretty easy, but for some of the smaller provinces that is a big demand in terms of manpower and labour.
Pour l'Ontario, le Québec, l'Alberta et la Colombie-Britannique, cela est assez facile, mais pour certaines des plus petites provinces, cela est très exigeant sur le plan de la main-d'œuvre et du travail.

You take a picture of one of the beautiful forests in British Columbia and of some of the beautiful forests across Canada, and then you take a picture of the area after it has been logged, and it ain't pretty.
Prenez une photo de l'une des merveilleuses forêts de la Colombie-Britannique et de certaines des merveilleuses forêts du Canada, puis prenez une photo de la région après que le bois a été coupé, et c'est loin d'être joli.