It was then, in the Fugitive Slave Act, that the U.S. declared open season on runaway slaves—even those in the North, who has previously been considered free—sparking a rush to the border and galvanizing the fledgling abolitionist movement in Canada.
C'est alors que, dans la Fugitive Slave Act, les États-Unis ont déclaré une chasse ouverte aux esclaves en fuite, même ceux du Nord qui étaient auparavant considérés comme libres, ce qui a précipité une ruée vers la frontière et a galvanisé le mouvement abolitionniste naissant au Canada.
