Vertaling van "french amongst themselves " (Engels → Frans) :

Senator Tardif: But if employees cannot speak French amongst themselves, how can they maintain a high enough level of proficiency to offer services in French?
Le sénateur Tardif : Mais si les employés ne peuvent pas parler français entre eux, comment peuvent-ils maintenir un niveau de compétence assez élevé afin d’offrir des services en français ?

With the help of Skype, we can twin schools, that is to say an English-language school with a French-language school, in order to allow young people to communicate directly amongst themselves.
Avec Skype, on peut jumeler des écoles, soit une école anglophone avec une école francophone, pour permettre aux jeunes d'avoir une communication directe entre eux.

There is a change amongst people who express themselves in French and in English in Canada.
On remarque un changement chez les individus s'exprimant en français et en anglais au Canada.

These people often speak what we call “Immersionese”, a distinct French that they understand amongst themselves. When they arrive at the Saint-Jean Campus, it's a shock.
Souvent, ces gens parlent de ce qu'on appelle l'« immersionese», un français distinct, qu'ils comprennent entre eux.