Traduction de «french foreign affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Affairs Minister for the Union | Union Minister for Foreign Affairs
ministre des affaires étrangères de l'Union

Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C [Abbr.] | DG K [Abbr.]
Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | DG C [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who cares if the French foreign affairs minister, Bernard Kouchner, thinks that Harperland is costing too much money?
Peu importe si le ministre des Affaires étrangères français, Bernard Kouchner, trouve que les dépenses entourant Harperland sont trop élevées.

French foreign affairs minister, Mr. Kouchner, proposed banning speculation on raw food materials, which he described as completely immoral.
Le ministre des Affaires étrangères de France, M. Kouchner, a proposé d'interdire la spéculation sur les matières premières alimentaires, qu'il a d'ailleurs qualifiée de « complètement immorale ».

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Senator Nathalie Meriem Goulet, Senator of France for Orne (Basse-Normandie), a member of the Centrist Union and member of the French Foreign Affairs, Defence and Armed Forces Commission.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de la sénatrice Nathalie Meriem Goulet, sénatrice de l'Orne (Basse-Normandie), membre du Groupe Union centriste et membre de la Commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées.

On October 8, two weeks ago, the French foreign affairs minister said during a press conference in Paris:
Le 8 octobre, il y a deux semaines, le ministre français des Affaires étrangères a déclaré, lors d'une conférence de presse tenue à Paris :

The current French foreign affairs minister, Mr Kouchner, and some of the signatories to this resolution did.
Il y avait l’actuel ministre français des affaires étrangères, M. Kouchner, et il y avait certains des signataires de cette résolution.

Following a request from the President of the European Council and the President of the European Commission, Mr. Michel Barnier, former French Foreign affairs Minister and former Commissioner, established a Report in May 2006 on the creation of a European civil protection force.
Comme suite à une demande du Président du Conseil européen et du Président de la Commission, M. Barnier, ancien ministre français des affaires étrangères et ancien commissaire, a présenté en mai 2006 un rapport sur la création d'une force de protection civile européenne.

The French Presidency recently produced some draft conclusions relating to the specific situation of the Roma. These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers and the General Affairs and External Relations Council next Monday and Tuesday.
La Présidence française a, récemment, établi un projet de conclusions qui se réfère à la situation spécifique des Roms et qui sera soumis au Conseil des ministres des affaires étrangères, au Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi et de mardi prochains.

The French Foreign Affairs Minister, President of the Council of the Union, will travel to Belgrade on Tuesday 10 October to inform President Kostunica of these decisions and invite him to meet the Heads of State or of Government of the Union at the forthcoming Biarritz European Council.
Le ministre français des affaires étrangères, Président du Conseil de l'Union, se rendra à Belgrade le mardi 10 octobre pour informer le Président Kostunica de ces décisions et l'inviter à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union lors du prochain Conseil européen de Biarritz.

It has been announced specifically that the French Minister for Foreign Affairs and the Minister for European Affairs will come to the European Parliament after every ‘General Affairs’ Council to inform Parliament and to ensure the necessary dialogue with Parliament.
Il a été annoncé notamment que le ministre français des Affaires étrangères et le ministre délégué chargé des Affaires européennes viendraient après chaque Conseil "affaires générales" pour informer le Parlement européen et avoir avec lui le dialogue nécessaire.