Vertaling van "french presidency successfully resolved " (Engels → Frans) :

Everyone agrees to call on the French Presidency to resolve the impasse that has existed for three years and that only France can resolve.
Tout le monde s’accorde pour demander à la présidence française de nous sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis trois ans, ce que seule la France peut faire.

2. Urges the EU French Presidency to resolve the issue by ensuring that the Common Position is adopted before the end of its Presidency;
2. exhorte la Présidence française de l'Union européenne à trouver une solution au problème, en faisant en sorte que la position commune soit adoptée avant la fin de sa présidence;

2. Urges the EU French Presidency to resolve the issue by ensuring that the Common Position is adopted before the end of its term;
2. exhorte la Présidence française de l'Union européenne à trouver une solution au problème, en faisant en sorte que la position commune soit adoptée avant la fin de son mandat;

I would like to congratulate Philippe Le Dorze, president of the Canadian Association of Immersion Teachers; Chantal Bourbonnais, executive director; and Lesley Doell, conference chair, and her team for successfully bringing together over 700 participants — most of whom were French immersion teachers — for the conference.
Je tiens à féliciter M. Philippe Le Dorze, président de l'Association canadienne des professeurs d'immersion, Mme Chantal Bourbonnais, directrice générale, et Mme Lesley Doell, présidente du congrès, et toute son équipe, pour avoir réussi à rassembler plus de 700 participants, en grande partie des enseignantes et des enseignants en immersion française.

The French Presidency successfully resolved questions on the future decision making and responsibilities of the Union.
La présidence française est parvenue, avec succès, à résoudre des questions concernant le processus décisionnel et la prise de responsabilité futurs de l’Union.

These provisions must be accompanied by rigorous control and the behaviour of ships must be monitored using the Equasis and Galileo systems, the speedy implementation of which the French Presidency has resolved to promote.
Ces dispositions doivent s'accompagner d'un contrôle rigoureux et d'un suivi du comportement des navires notamment grâce aux systèmes Equasis et Galileo dont la présidence française est décidée à promouvoir la mise en place dans les meilleurs délais.

The Foundation Board meeting to be held in Tallinn on 21 August next and the meeting of the sports ministers of the 15 EU Member States on 12 November next (the last sports ministers' meeting was held on 6 November 2000 under the French Presidency) will be important dates in stating the common resolve of the Europeans to take part on a legally solid and politically acceptable basis in the WADA.
La réunion du Conseil de fondation de l'AMA le 21 août prochain à Tallinn puis la réunion des ministres des Sports des Quinze le 12 novembre prochain (la dernière réunion des ministres des Sports a eu lieu le 6 novembre 2000 sous présidence française) seront des rendez-vous importants pour marquer la volonté commune des Européens d'une réelle participation juridiquement solide et politiquement acceptable à l'AMA.

This progress report on the measures to assist the French overseas departments, and the contrasting results achieved in the Caribbean and Indian Ocean, lead one to conclude that the mixed success of regional cooperation is in part due to political resolve, or the lack of it.
Ce bilan de l'action menée en faveur des DOM, et les différents résultats obtenus aux Caraïbes et dans l'Océan Indien, amènent à la conclusion que le succès mitigé de la coopération régionale revient pour partie à une question de volonté politique.

I am grateful to the Spanish Presidency which prepared the ground in a most thorough way and to the French Presidency and to Mme Cresson personally for the skill, charm and perseverence with which the negotiations were successfully concluded.
Je remercie la présidence espagnole qui a préparé minutieusement le terrain, de même que la présidence française, et tout particulièrement Mme Cresson, pour le talent, le charme et la persévérance qu'elle a déployés afin que les négociations aboutissent.