Traduction de «frenchwoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frenchman [ Frenchwoman ]
Français [ Française ]

Frenchman | Frenchwoman
Français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Frenchwoman, I really cannot agree with you there.
La Française que je suis ne peut véritablement pas vous suivre sur ce terrain-là.

Its President was a woman, the Frenchwoman Simone Veil.
Sa présidente était une femme, la Française Simone Veil.

This year, we're celebrating the 50 anniversary of Robert W. Service, a great Yukon poet who married a Frenchwoman and who ended his days in France.
Cette année, on célèbre le 50 anniversaire de Robert W. Service, un grand poète du Yukon qui a épousé une Française et qui a terminé ses jours en France.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, while we were on our Christmas holidays, Touria Tiouli, a Frenchwoman and a citizen of the European Union, was in prison in Dubai.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, pendant que nous passions nos vacances de Noël, la Française Touria Tiouli, une citoyenne de l’Union Européenne, était incarcérée à Dubaï.

As a Frenchwoman, I am only glad that I have no part in the dismantling of that reassuring and life-affirming network of 17 000 post offices and sub-post offices, knitted together over 550 000 km2 of our territory and embodying public service for our citizens, in both suburban and rural areas.
En tant que Française, je ne peux que me féliciter de ne pas assister ainsi au démantèlement de ce maillage rassurant et vivifiant des 17 000 bureaux de postes et agents de la poste, tissé de manière unie sur les 550 000 km2 de notre territoire et qui porte la présence du service public auprès de nos concitoyens, en zone suburbaine comme en zone rurale.

As a Frenchwoman I am convinced that being a French speaker goes hand in hand with using foreign languages.
La Française que je suis est convaincue que la francophonie va de pair avec l'usage des langues étrangères.