Traduction de «frequent complaints need » (Anglais → Français) :

One of the frequent complaints I get from my constituents concerns the destruction of fisheries and the lack of attention that is needed to sustain the stocks.
Les plaintes les plus fréquentes de mes électeurs portent sur la destruction des pêcheries et sur le fait qu'on n'accorde pas une attention suffisante à la préservation des stocks.

B. whereas, however, Parliament receives numerous complaints from citizens who are frequently faced with cumbersome formalities, related in particular to the re-registration of their vehicles in another Member State and the associated additional costs; whereas, at the same time, the Union and the Member States need to ensure that the re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates does not occur;
B. considérant cependant que le Parlement reçoit de nombreuses plaintes de citoyens, confrontés souvent aux lourdes formalités liées notamment au ré-enregistement de leurs véhicules dans un autre État membre ainsi qu'aux coûts supplémentaires y afférents; que, dans le même temps, l'Union et ses États membres doivent veiller à ce que le ré-enregistrement de véhicules volés accompagnés de faux certificats d'immatriculation ne puisse avoir lieu;

I think I can deal with the few people who make frequent complaints, because we need to make a distinction between frequent requests versus frequent complaints.
Je crois pouvoir régler le cas des quelques personnes qui formulent fréquemment des plaintes, car il faut faire une distinction entre les demandes fréquentes et les plaintes fréquentes.

Complaints have become even more frequent and action is more urgently needed.
Les plaintes se font de plus en plus fréquentes et il devient urgent d'agir.

- Information about non-complying products, especially those that are subject to frequent complaints, need to be passed from one national authority to all other national market surveillance authorities faster than the products can be moved from one national market to the other.
- Toute autorité nationale doit transmettre à l'ensemble des autorités nationales de surveillance du marché les informations sur les produits non conformes, en particulier sur ceux qui font d'objet de plaintes fréquentes, plus rapidement que ces produits ne peuvent circuler d'un marché à l'autre.

Those interactive tools that help Canadians now are available to help choose a bank account, as there are low-cost bank accounts available; to choose between credit cards to meet the need and convenience of an individual consumer; to find a complaint-handling process for their particular financial institution; to find answers to the most frequently asked questions that we get in our call centres; to research branch closures in Canada in any area, including your constituencies; and to find the impacts that have happened.
Nous avons mis au point des outils interactifs en ligne utile aux Canadiens pour choisir un compte bancaire, puisqu'il y a des comptes bancaires à peu de frais; choisir une carte de crédit qui répond le mieux à leurs besoins; se procurer la procédure de traitement des plaintes de leur institution financière; obtenir des réponses aux questions fréquemment posées dans nos centres d'appels; s'informer sur les fermetures de succursales au Canada, y compris dans vos circonscriptions, et sur les répercussions.

There are frequently issues which emerge not only from a complaint or, in some cases, from a petition to the Petitions Committee, but there are more general points which need to be looked at.
Très souvent, il y a non seulement des questions qui émergent d’une plainte ou, parfois, d’une pétition adressée à la commission des pétitions, mais aussi des points plus généraux qui doivent être examinés.