Vertaling van "fresh and sincere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

fresh-frozen [ frozen-fresh | fresh frozen ]
congelé frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

fresh fruit
fruit frais

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe this is sincere and that there is, therefore, a new level of political investment in the process, which creates a fresh opportunity for finding success.
Je pense que cet élan est sincère et qu’il existe par conséquent un nouveau niveau d’investissement politique dans ce processus, qui ouvre de nouvelles perspectives de réussite.

In spite of her severe differences with Diana, the Queen Mother knew what she had to do and she did it (1240) The sight of that very old woman walking so painfully into Westminster Abbey for Diana's funeral, the familiar smile so remarkably fresh and sincere, spoke volumes about a rich past of devotion, steadfastness and honour.
Malgré ses profondes divergences avec Diana, la Reine-Mère savait ce qu'elle avait à faire et elle l'a fait (1240) La vue de cette très vieille dame pénétrant avec difficulté dans l'abbaye de Westminster à l'occasion des funérailles de Diana ainsi que son sourire familier et si remarquablement frais et sincère en disaient long sur un riche passé de dévotion, de fermeté et d'honneur.

I should also like to reiterate the need for a ‘Tampere II’; a fresh meeting of the European Council dedicated to building the AFSJ needs to be held, in order to set a new timetable in this area and to draw up a realistic programme for this five-year cycle, which will be the result of reflection, political sincerity and strategic wisdom.
Je souhaiterais également réaffirmer la nécessité d’un «Tampere II»: le Conseil européen doit tenir une nouvelle réunion spécifique sur la construction de l’ELSJ afin de définir un calendrier actualisé à cet égard et d’élaborer un programme réaliste pour ce cycle quinquennal, qui puise sa source dans la réflexion, l’honnêteté politique et la sagesse stratégique.

The European Union continues to call upon all parties to show the utmost moderation on the ground, honour their undertakings, consider fresh confidence building measures and, acting in good faith, resolutely engage in sincere, constructive dialogue in keeping with the spirit of Lahore.
L'Union européenne renouvelle l'appel qu'elle a lancé à toutes les parties pour qu'elles fassent preuve de la plus grande modération sur le terrain, qu'elles honorent leurs engagements, qu'elles envisagent d'adopter de nouvelles mesures de confiance et qu'elles engagent résolument et en toute bonne foi un dialogue sincère et constructif, respectant l'esprit de Lahore.