Traduction de «fresh eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh eggs
oeufs frais

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

fresh egg
oeuf frais

extra fresh egg
oeuf extra frais

fresh laid egg
oeuf frais pondu

fresh spinach with poached eggs [ poached eggs with spinach ]
oeufs pochés à la florentine

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

egg product [ egg preparation ]
ovoproduit [ produit à base d'oeuf ]

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) shall be the product obtained by removing the shell and egg-white from wholesome fresh eggs or wholesome stored eggs, and
a) est le produit obtenu en débarrassant de leur coquille et de leur blanc des oeufs frais sains ou des oeufs entreposés sains, et

(a) shall be the product obtained by removing the shell from wholesome fresh eggs or wholesome stored eggs, and
a) est le produit obtenu en débarrassant de leur coquille des oeufs frais sains ou des oeufs entreposés sains, et

Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, not containing added sugar or other sweetening matter
Œufs, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'œufs, propres à des usages alimentaires, frais, séchés, congelés ou autrement conservés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants

What will happen with products that contain liquid egg instead of fresh eggs, for example?
Qu’adviendra-t-il des produits contenant des œufs sous forme liquide au lieu d’œufs frais, par exemple?

The result is that fresh eggs will be produced here, and they will indeed be more expensive for consumers.
Le résultat est que les œufs frais seront produits ici, et ils seront effectivement plus chers pour les consommateurs.

Only food colours listed in Annex II to the present Regulation may be used for the purpose of health marking as provided for in Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat and other markings required on meat products, for the decorative colouring of eggshells and for the stamping of eggshells as provided for in Commission Regulation (EC) No 557/2007 of 23 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs .
Seuls les colorants alimentaires répertoriés dans l'annexe II du présent règlement peuvent être utilisés pour le marquage sanitaire prévu par la directive 91/497/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur le marché de viandes fraîches et l'apposition de toute autre marque requise sur des produits carnés, pour la coloration décorative ou l'estampillage des coquilles d'œufs, conformément au règlement (CE) n° 557/2007 de la Commission du 23 mai 2007 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1028/2006 du Conseil concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs .

Gut Springenheide markets eggs ready-packed under the description '6-Korn · 10 frische Eier' (six-grain · 10 fresh eggs).
Gut Springenheide commercialise des oeufs préemballés sous la mention «6-Korn · 10 frische Eier» (10 oeufs frais · 6 céréales).

On 24 July 1989, having repeatedly advised Gut Springenheide of its reservations with regard to the description 'six-grain · 10 fresh eggs' and the pack insert, the Office for the Supervision of Foodstuffs gave the company notice that it must remove them. Also, a fine was imposed on its director, Rudolf Tusky, on 5 September 1990.
Après avoir fait part, à plusieurs reprises, à Gut Springenheide de ses réticences à l'égard de la mention «10 oeufs frais · 6 céréales» et de cette notice, l'Office de contrôle des denrées alimentaires a, le 24 juillet 1989, mis en demeure cette société de les supprimer. Une amende a par ailleurs été infligée à son gérant, M. Tusky, le 5 septembre 1990.

Numerous pockets of family-operated egg farms throughout all regions of Canada provide safe, fresh eggs to consumers using local inputs.
De nombreuses fermes familiales de production d'oeufs dans toutes les régions du pays fournissent aux consommateurs des oeufs frais et sécuritaires, utilisant des intrants locaux.