Traduction de «fresh fruit peach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh fruit
fruit frais

Fresh Fruit and Vegetable Remission Order, 1996 [ Order respecting the remission of customs duties on certain fresh and semi-processed fruits and vegetables imported for processing ]
Décret de remise sur les fruits et légumes frais, 1996 [ Décret concernant la remise des droits de douane sur certains fruits et légumes frais et partiellement transformés importés pour la transformation ]

Fresh Fruit and Vegetable Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting fresh fruit and vegetables ]
Arrêté sur les prix applicables aux fruits et légumes frais [ Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages oc ]

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables [ Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables ]
Comité du Codex sur les fruits et légumes frais [ Comité du Codex sur les fruits et légumes frais tropicaux ]

fresh fruit excluding citrus fruit
fruits frais sans agrumes

Fresh fruit salad
salade de fruits frais

Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

fresh fruits and vegetables
fruits et légumes frais

fresh fruit torte
torte aux fruits frais

stone fruit [ apricot | cherry | mirabelle | nectarine | peach | plum ]
fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are low in acidity and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.
Leur acidité est faible et ils présentent des arômes intenses de fruit frais (pêche/nectarine) et de jus d’abricot.

They are juicy, melt in the mouth, quite soft and with low acidity which gives an impression of sweetness, and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.
Ils présentent une bonne jutosité, sont fondants, peu fermes avec une acidité faible qui confère une impression de douceur et des arômes intenses de fruit frais (pêche/nectarine) et de jus d’abricot.

The products concerned range from tomatoes to fresh citrus fruit, apples, peaches, nectarines, cucumbers, lettuce, carrots, apricots, eggs, pigmeat and poultry meat.
L'éventail des produits concernés est le suivant: tomates, agrumes frais, pommes, pêches, nectarines, concombres, laitues, carottes, abricots, viande porcine et viande de volaille;

- fresh citrus fruits, melons, apples, pears, peaches and pineapples (surface treatment only)
- agrumes, melons, pommes, poires, pêches et ananas frais (traitement en surface uniquement)

Whereas Commission Regulation (EEC) No 816/89 (2) establishes the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fresh fruit and vegetables sector from 1 January 1990; whereas those products include tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons, apricots, peaches and strawberries;
considérant que le règlement (CEE) no 816/89 de la Commission (2) a fixé la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges dans le secteur des fruits et légumes à partir du 1er janvier 1990; que les tomates, les laitues, les chicorées scaroles, les carottes, les artichauts, les melons, les abricots, les pêches et les fraises figurent parmi ces produits;

E. FRESH FRUIT AND VEGETABLES - Maintenance of the basic and buying-in prices at the level of those set for the preceding marketing year, - following developments as regards withdrawals of peaches, oranges and lemons, introduction of withdrawal thresholds: . for peaches, a "degressive" threshold, i.e. for the three subsequent marketing years respectively, 20, 15 and 10% of the average production intended for the market of the fresh product of the last five marketing years, . for oranges and lemons, a "degressive" threshold for the three subsequent marketing years of 15, 12.5 and 1O% respectively.
E. FRUITS ET LEGUMES FRAIS - maintien des prix de base et d'achat au niveau de ceux fixés pour la campagne précédente. - suite à l'évolution enrégistrée dans les retraits de pêches, oranges et citrons, introduction des seuils de retrait : . pour les pêches, un seuil dégressif, c'est-à-dire pour les trois campagnes suivantes respectivement 20, 15 et 10 % de la moyenne de la production destinée au marché du produit frais des cinq dernières campagnes pour les oranges et les citrons, un seuil dégressif pour les trois campagnes suivantes de respectivement 15, 12,5 et 10 %.

- 3 - Thus, for FRUIT AND VEGETABLES, given the trend of production and difficulties in disposal, the Commission is proposing: - introduction of an intervention threshold for oranges, lemons and peaches (fresh), breach of which in one marketing year would entail a reduction in the buying-in price for the following marketing year; - for processed tomato products maintenance of the threshold system and limitation of the overall quantity attracting aid; - introduction of a threshold for quantities attracting the aid for peaches in syrup.
Ainsi pour les FRUITS ET LEGUMES, en raison de l'évolution de la production et des difficultés rencontrées lors de l'écoulement, la Commission propose : - l'introduction d'un seuil d'intervention pour les oranges, citrons et pêches (produits frais), seuil dont le dépassement au cours d'une campagne entraînerait une diminution du prix d'achat pour la campagne suivante; - le maintien du système des seuils ainsi que de la limitation de l aquantité gloable bénéficiant de l'aide pour les produits transformés à base de tomates; - l'introduction d'un seuil pour les quantités bénéficiant de l'aide pour les pêches au sirop.

The Court has examined the management by the Commission and the Member States of the main aid measures, i.e. withdrawals of fresh fruit from the market, citrus processing into juice, the processing of peaches and tomatoes and the aid for nuts and dried grapes.
8 La Cour a examiné la gestion, par la Commission et par les États membres, des principales mesures d aide, à savoir les retraits de fruits frais du marché, la transformation des agrumes en jus, la transformation des pêches et des tomates, ainsi que l aide aux fruits à coque et aux raisins secs.