Vertaling van "fresh instability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

drift-instability [ drift instability | universal instability ]
instabilité de dérive [ instabilité universelle ]

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Believes instability and conflict in Syria, caused by the Assad regime’s war against its own people, has created the conditions for IS to flourish and led to wider instability and violence in the region; calls for fresh and urgent international action to seek a lasting, peaceful, political solution to this conflict;
11. estime que l'instabilité et le conflit en Syrie provoqués par la guerre menée par le régime de M. Assad contre sa propre population, ont créé des conditions propres à permettre à l'État islamique de prospérer, aboutissant à l'aggravation de l'instabilité première et de la violence dans la région; appelle de ses vœux de nouvelles initiatives internationales à bref délai en vue de parvenir à un règlement durable, pacifique et politique de ce conflit;

1. Considers that the first quarter of the twenty-first century is characterised by a period of prolonged structural change that is transforming the global order; stresses that this demands a fresh approach to shaping a new multi-polar world order that is inclusive and underpinned by the rule of law and a pluralist democratic model as well as universal values, including human rights; notes that many obstacles lie ahead, not least in engaging with emerging powers in reforming the multilateral system, re-balancing the fragile regional distribution of power and addressing multiple threats and challenges from nations, non-state actors, fragile states and regional instability;
1. estime que le premier quart du XXI siècle est marqué par une période prolongée de changements structurels qui transforme actuellement l'ordre mondial; souligne que cette situation exige une méthode neuve afin de donner forme à un nouvel ordre mondial multipolaire sans exclusive et fondé sur l'état de droit, un modèle démocratique pluraliste et les valeurs universelles, parmi lesquelles les droits de l'homme; observe qu'il reste de nombreux obstacles à surmonter, notamment dans la collaboration avec les puissances émergentes pour réformer le système multilatéral, pour rééquilibrer la répartition régionale fragile des pouvoirs et pour faire face aux menaces et défis multiples émanant de nations, d'acteurs non étatiques et d'États fragiles ou résultant de l'instabilité régionale;

The NDP's balanced budget document allocates half a billion dollars in foreign aid so that we are finally going to start working around the world to supply fresh water, food and medicine, and health care to people, to start to address that instability.
Le document budgétaire équilibré du NPD prévoit un demi-milliard de dollars en aide étrangère afin de commencer à régler le problème de l'instabilité par l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable, en aliments et en médicaments et l'amélioration des soins de santé.

Secondly, with regard to Afghanistan, I feel, Commissioner, Council representative, that both Europe and the United States are mistaken in their analysis of the situation; in my view, having won the war, we are in danger of throwing away peace; if we do not step up the UN forces ensuring the country’s security, restricting ourselves just to making Kabul secure, quite frankly, we will be paving the way for another war and fresh instability in Afghanistan.
Deuxièmement, l’Afghanistan. Je crois Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, que l’Europe, comme l’Amérique, se trompe dans son analyse de la situation.

It threatens fresh conflict, fresh instability, just as we were putting those things behind us in the Balkans.
La situation menace de dégénérer en un nouveau conflit, une nouvelle instabilité, au moment même où nous pensions nous sortir d'une telle situation dans les Balkans.