Vertaling van "fresh loin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loin | fresh loin | regular loin | rough loin
longe

boneless back | fresh back | boneless loin
longe désossée

strip loin | bone in strip loin | shell loin | eye of loin | loin eye | loin strip | shell strip loin
coquille d'aloyau

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

loin of tuna | tuna loin
longe de thon

pork loin | pork loin without oysterpiece and collar
longe | longe de porc

lamb loin chops | lamb short loin chops
côtelette de filet | côtelette sans manche

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The raw material used is whole fresh or frozen tuna, mostly in the form of loins.
La matière première utilisée est le thon entier frais ou congelé, et principalement des longes.

While there is presently no trade in fishery products between Kiribati and the EU, the country has future aspirations in trading fresh tuna loins.
Bien qu'il n'existe actuellement aucun commerce de produits de la pêche entre l'Union européenne et Kiribati, le pays aspire, à l'avenir, à pratiquer le commerce des longes de thon frais.

The two tariffs relating to boned loins and hams, fresh, chilled or frozen, coming under CN codes ex 0203 19 55 and ex 0203 29 55 and bearing numbers 09.4038 and 09.4170 and the tariff for pigmeat originating from Canada and bearing number 09.4204, experience of which is still low, should continue to be managed using the simultaneous examination method.
Il convient par ailleurs que les deux contingents de longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés relevant des codes NC ex 0203 19 55 et ex 0203 29 55 et portant les nos 09.4038 et 09.4170, ainsi que le contingent de viande de porc originaire du Canada et portant le no 09.4204, pour lesquels l’expérience acquise est encore faible, restent gérés par la méthode d’examen simultané.

Is the Commission aware of the impact that these fresh concessions could have, not only on the Community fishing industry, but also on ACP tuna-loin producers whose economies are based on exporting tuna loins to the EU without paying customs duty, thanks to the preferential Lomé-Cotonou Agreements?
La Commission a-t-elle conscience de l’incidence possible de ces nouvelles concessions, non seulement sur l’industrie extractive communautaire mais aussi sur les producteurs de longes de thon des pays ACP dont l’économie se base sur l’exportation des longes de thon vers l’Union européenne sans droit de douane en vertu des accords préférentiels de Lomé et Cotonou?

Is the Commission aware of the impact that these fresh concessions could have, not only on the Community fishing industry, but also on ACP tuna-loin producers whose economies are based on exporting tuna loins to the EU without paying customs duty, thanks to the preferential Lomé-Cotonou Agreements?
La Commission a-t-elle conscience de l'incidence possible de ces nouvelles concessions, non seulement sur l'industrie extractive communautaire mais aussi sur les producteurs de longes de thon des pays ACP dont l'économie se base sur l'exportation des longes de thon vers l'Union européenne sans droit de douane en vertu des accords préférentiels de Lomé et Cotonou?

The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles, (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column;
La partie supérieure (dorsale) de la partie avant (échine), même avec l'omoplate et la musculature y afférente (la palette), est considérée comme un morceau de la longe, lorsqu'elle est séparée de la partie inférieure (ventrale) de la partie avant par une coupe se situant, au maximum, juste au-dessous de la colonne vertébrale;