Traduction de «fresh milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh milk
lait frais

fresh milk products
produits à base de lait frais

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

cooling equipment for fresh milk
installation de réfrigération du lait frais

International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products
International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
réaliser des tests de contrôle du lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also examined a number of vertical relationships arising from the merging parties' activities in the procurement of raw milk and the downstream markets for the supply of fresh milk and fresh cream.
La Commission a aussi examiné plusieurs relations verticales générées par les activités des parties à la concentration en matière d'achat de lait cru ainsi que les marchés en aval de la fourniture de lait frais et de crème fraîche.

Following the adoption of Commission Regulation (EC) No 408/2009 (2) amending Regulation (EC) No 793/2006, and in particular Article 46a thereof, which specifies that reconstituted UHT milk intended for local consumption in Madeira is to incorporate at least 15 % of fresh cow’s milk, it has emerged that all the fresh milk produced locally is used by the local cheese industry.
Suivant l’adoption du règlement (CE) no 408/2009 de la Commission (2), et notamment de l’article 46 bis qui précise qu’un volume minimal de 15 % de lait frais de vache doit être incorporé dans le lait UHT reconstitué destiné à la consommation locale à Madère, il s’est avéré que tout le lait frais obtenu localement est utilisé dans sa totalité par l’industrie locale de fromage.

The European Commission has decided to refer part of the proposed merger between Danish-based dairy products company Arla Foods and Britain's Express Dairies to the UK competition authorities, which will further assess the competitive impact in the markets for the supply of processed fresh milk and fresh cream in Britain.
La Commission européenne a décidé de renvoyer une partie du projet de concentration entre la société laitière danoise Arla Foods et l'entreprise britannique Express Dairies devant l'autorité britannique de la concurrence, qui approfondira l'évaluation de l'incidence concurrentielle de l'opération sur les marchés de la fourniture de lait frais traité et de crème fraîche en Grande- Bretagne.

The Commission's preliminary assessment is that the market for the supply of fresh milk as well as fresh non-bulk cream raises potential competition concerns which will be better dealt with by the British competition authorities.
La Commission estime, à la lumière de son appréciation préliminaire, que le marché de la fourniture de lait frais et de crème fraîche non livrée en vrac soulève des problèmes de concurrence potentiels que l'autorité britannique de la concurrence est mieux placée pour examiner.

These restrictions are: The prohibition to export from Great Britain live susceptible animals, fresh meat and meat products, fresh milk and milk products and other animal products from those species, unless the latter are treated appropriately.
Ces restrictions sont les suivantes: interdiction des exportations depuis la Grande-Bretagne d'animaux sensibles vivants, de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait frais et de produits laitiers et d'autres produits originaires des mêmes espèces, sauf si ces derniers font l'objet d'un traitement approprié.

These restrictions are: The dispatch of live susceptible animals, fresh meat and meat products, fresh milk and milk products and other animal products from this species, unless the latter are treated appropriately.
Elles portent sur l'expédition d'animaux vivants d'espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse, de la viande fraîche et des produits de viande, du lait et des produits laitiers et d'autres produits animaux des espèces concernées, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.

(9) Improvements need to be made to the poor conditions for supplying fresh milk products to local markets in the FOD, which at present come mainly from imports; this aim can be achieved on the one hand by continuing aid to develop cow's milk production within the limits of local consumption requirements as periodically evaluated under a supply balance, and on the other hand by ceasing to apply the arrangements for an additional levy on cow's milk producers laid down in Regulation (EEC) No 3950/92(4); the poor supply conditions typical of the outermost regions, which are completely different from those prevailing in the rest of the Community, and the need for a local production development incentive justify this derogation.
(9) Il convient de remédier aux mauvaises conditions de l'approvisionnement du marché local des DOM en produits laitiers frais, assuré à l'heure actuelle de façon prépondérante par des produits importés; cet objectif peut être réalisé, d'une part, en poursuivant l'aide au développement de la production de lait de vache, dans la limite des besoins de la consommation locale évalués périodiquement dans le cadre d'un bilan, et, d'autre part, par la non-application du régime de prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache, prévu par le règlement (CEE) n° 3950/92(4); en effet, les mauvaises conditions d'approvisionnement caractéristiques de ces régions ultrapériphériques, tout à fait différentes de celles qui prévalent dans le reste de la Communauté, ainsi que la nécessité de développer de manière incitative la production locale justifient cette dérogation.

WHEREAS THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2864/71 ( 3 ) OF 30 DECEMBER 1971 AMENDING AS REGARDS FRESH MILK REGULATION ( EEC ) NO 823/68 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS IS LIMITED TO 31 MARCH 1972 ;
CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2864/71 DU CONSEIL , DU 30 DECEMBRE 1971 , MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 823/68 DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS , EN CE QUI CONCERNE LE LAIT FRAIS ( 3 ) , EST LIMITEE AU 31 MARS 1972 ;

AMENDING , AS REGARDS FRESH MILK , REGULATION ( EEC ) N 823/68 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS
MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS , EN CE QUI CONCERNE LE LAIT FRAIS

( B ) GOODS MADE FROM FRESH MILK , NOT CONCENTRATED OR SWEETENED HAVING A MILKFAT CONTENT NOT EXCEEDING 0.1 PER CENT , SHALL BE CONSIDERED TO BE MADE FROM MILK POWDER COMPLYING WITH THE DEFINITION OF THE GROUP 2 PILOT PRODUCT CONTAINED IN ANNEX I TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 6 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 145/69 ( 7 ) ;
B ) LES MARCHANDISES FABRIQUEES A PARTIR DE LAIT FRAIS , NON CONCENTRE NI SUCRE , D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT INFERIEURE OU EGALE A 0,1 % , SONT CONSIDEREES COMME FABRIQUEES A PARTIR DE LAIT EN POUDRE REPONDANT A LA DEFINITION DU PRODUIT PILOTE DU GROUPE N 2 REPRISE A L'ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 , DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 6 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 145/69 ( 7 ) ;