Traduction de «fresh money into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

payment into court [ payment of money into Court ]
consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

fresh money [ new credit ]
nouveaux crédits [ crédit additionnel ]

breathe fresh life into
revivifier

fresh money
crédit additionnel

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid can help address this funding gap, not by replacing existing funding channels but by attracting fresh money into new ventures through well-designed financial instruments and fiscal measures.
Les aides d’État peuvent contribuer à combler ce déficit de financement, non pas en remplaçant les sources de financement existantes mais en permettant d’attirer de nouveaux capitaux dans de nouvelles entreprises grâce à des instruments financiers et des mesures fiscales bien conçus.

1. Notes the various programmes implemented by Member States to attract investment and acknowledges the fact that these programmes have the potential to bring fresh money into crisis-stricken economies;
1. prend acte de l'existence des différents régimes appliqués par les États membres pour attirer des investissements et du fait que ces régimes peuvent être un moyen d'injecter de l'argent dans des économies frappées par la crise;

There are two reasons: firstly, Gdańsk has already been sold to a private operator which injected fresh money into it and, secondly, this yard’s liabilities for past aid are far more limited compared to the Gdynia and the Szczecin shipyards.
Il y a deux raisons: premièrement, Gdańsk a déjà été vendu à un opérateur privé qui y a injecté de l’argent frais et, deuxièmement, le passif de ce chantier en matière d’aide passée est beaucoup plus limité en comparaison des chantiers navals de Gdynia et Szczecin.

− In Kyösti Virrankoski’s report ‘Amending budget No1/2008’ regarding the Solidarity Fund, we can see that the EU is prepared to put fresh money into the mobilisation of the Solidarity Fund in the UK.
− (EN) Dans le rapport de M. Virrankoski «Budget rectificatif n° 1/2008» relatif au Fonds de solidarité, nous pouvons constater que l’UE est disposée à injecter de l’argent frais dans la mobilisation du Fonds de solidarité au Royaume-Uni.

The decisions taken so far will put about € 1.6 billion of fresh EU money into the rural development budget of more than € 90 billion for the period 2007 - 2013.
Les décisions prises jusqu'à présent représentent un montant de presque 1,6 milliard €, qui sera injecté dans le budget du développement rural s'élevant à plus de 90 milliards € pour la période 2007 – 2013.

I therefore believe that cheap loans for this key sector are more than justified, but this fresh money should obviously be put into new, environmentally friendly technologies.
Il me semble donc justifié d’assurer à ce secteur essentiel des prêts avantageux, mais il va de soi que cet argent frais doit être consacré à de nouvelles technologies écologiques.

I am certain that such information, which costs a great deal of money, will provide fresh impetus for European research into developing useful substitutes and, where the regulation does not provide for substitutes, will safeguard the gradual, natural elimination of various harmful substances from products.
Je suis certaine que de telles informations, qui coûtent beaucoup d’argent, donneront un nouvel élan à la recherche européenne afin de développer des solutions de remplacement utiles et, lorsque le règlement ne prévoit pas de substituts, elles garantiront l’élimination progressive et naturelle de plusieurs substances nocives des produits.

By putting more money into our infrastructure programs we can get people working and solve the problems of fresh water and environmental concerns at the same time.
En investissant davantage dans nos programmes d'infrastructure, nous pouvons mettre des gens au travail et résoudre en même temps les problèmes liés à l'eau potable et à l'environnement.

The Reform Party says that in its fresh start it will put additional moneys into health care.
Dans son Nouveau départ, le Parti réformiste dit qu'il va investir davantage dans les soins de santé.

Strangely that sounds a bit like Reform's fresh start on medicare (1435) Will the minister steal another plank from the Reform Party, do exactly what the Canadian doctors have asked and reinfuse more money into medicare?
Cela ressemble étrangement à ce que le Parti réformiste propose au sujet de la santé dans son programme Nouveau départ (1435) Le ministre s'appropriera-t-il un autre point du programme politique réformiste, accédera-t-il à la demande des médecins canadiens et réinjectera-t-il plus d'argent dans le secteur de la santé?