Vertaling van "fresh proposal which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh meat which has not undergone any handling
les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation

regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key actions included a framework to ensure effective taxation where profits are generated and a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for which a fresh proposal is expected in the course of 2016.
Parmi les actions clés figurent un cadre permettant d’assurer une imposition effective là où les bénéfices sont réalisés ainsi qu’une stratégie visant à relancer l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS), qui devrait faire l’objet d’une nouvelle proposition dans le courant de l’année 2016.

* First, fresh efforts are needed on the key legislative files which have run into delays, such as the Community Patent, the Directive on enforcement of intellectual property rights and the Directive on recognition of professional qualifications as well as on more recent proposals, such as the FSAP's investment services and transparency Directives.
* D'abord, de nouveaux efforts sont nécessaires sur les grands dossiers législatifs qui ont pris du retard comme le brevet communautaire, la directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, ainsi que sur des propositions plus récentes comme les directives du PASF sur les services d'investissement et sur la transparence.

In the wake of this radical change the Commission was asked to submit a fresh proposal incorporating the modifications which would have to be made as a result.
Consécutivement à ce changement radical de fondement, il a été demandé à la Commission de nous fournir une nouvelle proposition tirant les conséquences du changement de champ de compétence.

In 2001, against the backdrop of a wholesale withdrawal of proposals which had been pending for several years or which had become pointless, the Commission withdrew this first proposal for a Tenth Directive with a view to presenting a fresh proposal based on the latest developments in Community law.
En 2001, dans le contexte d'un retrait massif de propositions en suspens depuis plusieurs années ou devenues sans objet, la Commission a également retiré sa première proposition de dixième directive, en vue de présenter une proposition totalement nouvelle, fondée sur l'évolution la plus récente du droit communautaire.

Turning to Cyprus, allow me to take the opportunity of paying homage to the UN Secretary-General, whose unremitting efforts we in the EU wholeheartedly support and which have now produced fresh proposals for a global settlement that have been submitted to the parties concerned.
En ce qui concerne Chypre, nous voulons rendre hommage à la tenacité du Secrétaire général des Nations Unies que l'Union européenne a soutenu en permanence. Son engagement a débouché sur un plan de règlement global de la question chypriote qui a été soumis récemment aux parties intéressées.

Faced with the two co-legislators’ reluctance regarding this text, the Commission prefers to withdraw its proposals in order in the near future to better prepare fresh initiatives which will enable the EU to cope with the new oil situation and guarantee the smooth running of its internal market in energy.
Face aux réticences des deux co-législateurs vis-à-vis de ce texte, la Commission préfère retirer ses propositions afin de mieux préparer, dans un proche avenir, de nouvelles initiatives qui permettront à l’UE de faire face au nouveau contexte pétrolier et de garantir le bon fonctionnement de son marché intérieur de l’énergie.

The correctness of this proposal has been sadly confirmed by circumstances. On 23 October 2001 the Council reconsulted Parliament on a fresh proposal for a regulation amending certain articles of Regulation 1683/95, which included the new requirement that all visas issued by the Member States should include the bearer's photograph, in order to guarantee maximum security.
Les faits lui ont malheureusement donné raison et, le 23 octobre dernier, le Conseil a résolu de consulter à nouveau notre institution, sur une nouvelle proposition de règlement modifiant certains articles du règlement CE n° 1683/95, où il est proposé que, sur tout visa délivré par les États membres, figure la photographie de la personne à laquelle il est destiné, au titre de mesure de sécurité et de garantie extrême.

The Commission could prepare a fresh proposal for a directive very quickly which, if handled intelligently, could indeed provide a level playing field in Europe and could enter into force before the current proposal, which, after all, has a five-year transitional period.
La Commission peut préparer très rapidement une nouvelle proposition de directive qui, moyennant une approche avisée, assurera en effet des conditions équitables en Europe et pourra entrer en vigueur avant la proposition actuelle, qui est assortie d’un délai de transition de cinq ans.

On the basis of the conclusions which will be drawn from this wide-ranging debate, the Commission will then present fresh proposals, on which Parliament will be invited to give its opinion.
Sur la base des conclusions que ce large débat permettra de tirer, la Commission présentera ensuite de nouvelles propositions, sur lesquelles le Parlement sera invité à donner son avis.

Reform has put forward a fresh start proposal which would leave $440 million in taxpayer pockets, rather than losing it through the BST, which was so aptly named by the Liberal Party.
Le Parti réformiste a proposé le programme Nouveau départ, qui laisserait aux contribuables 440 millions de dollars de plus.