Traduction de «fresh round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

round fresh weight
poids entier frais [ poids brut de poisson frais | poids du poisson entier frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

fresh-frozen [ frozen-fresh | fresh frozen ]
congelé frais

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next round of national strategy reports will carry out a fresh assessment of progress achieved, including in the EU10 Member States.
À l’occasion de la prochaine remise des rapports sur les stratégies nationales, les progrès enregistrés – y compris dans les dix nouveaux États membres – feront l’objet d’une nouvelle évaluation.

Now, though, more fresh thinking is needed on the ways the policy is implemented: enlargement is just round the corner, priorities have been revised and programmes need to be more effective.
Le nouveau contexte de l'élargissement, la reformulation des priorités et le besoin de rechercher une plus grande efficacité appellent une réflexion supplémentaire sur la façon dont la politique est appliquée.

The first crisis of the new generation was the so-called peso crisis in Mexico in 1994-95, but Brazil, Ecuador, and a number of other states are currently suffering a fresh round.
La première crise de la nouvelle génération a été la soi- disant crise du peso au Mexique en 1994-1995, mais le Brésil, l'Équateur et un certain nombre d'autres pays sont actuellement aux prises avec une nouvelle flambée de crises.

That would be followed by five minutes of everyone else who is at the table, until we get that complete, and then we start a fresh round.
Par la suite, tous les députés qui n’auront pas encore fait d’intervention disposeraient de cinq minutes chacun, et nous recommencerions un tour.

We welcome the fact that, despite the seriousness of the events, dialogue between the parties has so far been maintained and fresh rounds of negotiations are planned.
Nous sommes satisfaits de constater que, malgré la gravité des évènements, le dialogue entre les parties ait jusqu’ici pu être maintenu et que de nouveaux cycles de négociations soient prévus.

Honourable senators, I remind you there is absolutely no desire on the part of Canadians or myself for a fresh round of constitutional talks.
Honorables sénateurs, je tiens à vous rappeler que ni moi ni les Canadiens en général ne voulons lancer une nouvelle série de négociations constitutionnelles.

10. Expresses its desire for the remaining technical and textual loose ends in the negotiation of the association agreement with Chile to be resolved before the Madrid Summit, so that it can come into force as soon as possible; welcomes the existing agreement with Mexico; calls for a resumption of the rounds of negotiations with Mercosur with a view to their conclusion as soon as possible; reiterates its view that there is a need to seek mechanisms that disassociate the conclusion of these agreements from that of the fresh round of WTO negotiations, as Parliament has stated repeatedly;
10. souhaite que l'on apporte avant le Sommet de Madrid les dernières corrections techniques et rédactionnelles à la négociation de l'accord d'association avec le Chili afin que celui‑ci puisse entrer rapidement en vigueur; se félicite de l'accord qui a déjà été conclu avec le Mexique et souhaite que les négociations avec le Mercosur reprennent et puissent s'achever dans les meilleurs délais; réitère qu'il est partisan de rechercher des mécanismes qui permettraient de ne plus lier la conclusion de cet accord à l'achèvement du nouveau cycle de négociations au sein de l'OMC, comme le Parlement l'a fait remarquer à diverses occasions;

At a time when the EU is preparing for a fresh round of eastward and southward enlargement, Mr Prodi's Mashrak trip is part of a concerted drive to strengthen ties with our southern Mediterranean neighbours.
À un moment où l'UE prépare une nouvelle série d'élargissements à l'est et au sud, le voyage de M. Prodi au Machrek s'inscrit dans le cadre d'une campagne concertée de renforcement de nos liens avec nos voisins du sud de la Méditerranée.

– (FR) Mr President, on the eve of the Seattle Conference, I still think it unfortunate that we are going into a fresh round of negotiations before making a serious assessment of the one before.
- Monsieur le Président, à la veille de Seattle, je continue à penser qu’il est regrettable de s’engager dans un nouveau cycle de négociations sans faire un bilan sérieux du précédent.

(in metric tonnes, fresh round weight; for salmon: numbers of individual fish)
(en tonnes métriques poids vif; pour le saumon: en nombre d'individus)