Traduction de «freshwater fish-rearing facility near » (Anglais → Français) :

54. In this Part, “licence” means a licence to release live fish into fish habitat or to transfer live fish to a fish rearing facility.
54. Dans la présente partie, « permis » s’entend du permis autorisant la libération de poissons vivants dans leur habitat ou le transfert de poissons vivants dans des installations d’élevage.

PART VIIIRELEASE OF LIVE FISH INTO FISH HABITAT AND TRANSFER OF LIVE FISH TO A FISH REARING FACILITY
PARTIE VIIILIBÉRATION DES POISSONS VIVANTS DANS LEUR HABITAT ET TRANSFERT DE POISSONS VIVANTS DANS DES INSTALLATIONS D’ÉLEVAGE

(x) the waters or fish rearing facility into which the fish are to be released or transferred under a licence issued under Part VIII;
x) les eaux ou l’installation d’élevage dans lesquelles le poisson doit, aux termes d’un permis délivré en vertu de la partie VIII, être libéré ou transféré;

(y) the waters or fish rearing facility from which the fish are to be taken under a licence issued under Part VIII;
y) les eaux ou l’installation d’élevage d’où seront pris les poissons en vertu d’un permis délivré en vertu de la partie VIII;

N. whereas numerous reports project that the Maldives could disappear by 2100 because of climate change as nearly 80% of the islands are below one meter above sea level; whereas climate change also creates issues of freshwater contamination and declining fishing yields;
N. considérant que de nombreux rapports prévoient que les Maldives pourraient disparaître d'ici 2100 en raison du changement climatique car 80 % des îles de l'archipel se trouvent à moins d'un mètre au-dessus du niveau de la mer; que le changement climatique peut également provoquer des problèmes de contamination de l'eau douce et de baisse des rendements de la pêche;

There is unlikely to be a major growth in the demand for fresh water fish in the near future, unless marketing initiatives are taken to change the current trend. In most cases freshwater fish are farmed in intensive systems, so environmental constraints are important.
À court terme, une croissance importante de la demande de poissons dulçaquicoles est peu probable, à moins que des initiatives soient prises pour faciliter leur commercialisation et inverser la tendance actuelle. La plupart des poissons d'eau douce sont élevés dans des systèmes intensifs et les contraintes environnementales sont importantes.

Aid to help them settle or resettle themselves should take the form of measures to develop self-sufficiency through agricultural production, livestock rearing, fish farming, setting up credit facilities, basic education and vocational training, and at ensuring decent levels of health and hygiene.
L'aide à leur installation ou réinstallation devra consister en actions destinées notamment à développer l'autosuffisance par la production agricole, l'élevage, la pisciculture, la création de système des crédits, l'éducation de base et la formation professionnelle, et à assurer un niveau de santé et d'hygiène décent.

Dr. David Groves of Sea Spring Salmon Farm was one of the pioneers of salmon farming in B.C., Dr. Brad Hicks of Taplow Feeds is one of B.C'. s leading aquaculture veterinarians, and Ward Griffioen of West Coast Fishculture operates a freshwater fish-rearing facility near Powell River.
David Groves de Sea Spring Salmon Farm a été l'un des pionniers de la salmoniculture en Colombie-Britannique, Brad Hicks de Taplow Feeds est un vétérinaire renommé dans le domaine de l'aquaculture en Colombie-Britannique et Ward Griffioen de la Est Coast Fishculture exploite une installation de pisciculture en eau douce près de Powell River.