Traduction de «freshwater salmon supplement 2000 2001 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001 [ Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001 ]
Saison 1999-2000, Pêche en eau douce, Supplément saumon

Freshwater Fishing Regulations Synopsis 2000-2001
Freshwater Fishing Regulations Synopsis 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the Auditor General's observations regarding the Atlantic salmon watch program, I am pleased to report that in fiscal year 2000-2001, Atlantic salmon watch activities intensified with additional effort in active surveillance.
Pour ce qui est de l'observation du vérificateur général au sujet du programme de surveillance du saumon de l'Atlantique, je suis heureuse de signaler qu'au cours de l'exercice financier 2000-2001, les activités de ce programme se sont intensifiées et des efforts additionnels ont été déployés en surveillance active.

You mentioned that the department had unveiled a new direction for the salmon fishery, one that involves consultations with stakeholders and a series of new operational policies, and that the department's regional office was making progress in some areas under its new management strategy for 2000-2001.
Vous avez mentionné que le ministère avait annoncé une nouvelle orientation pour la pêche au saumon, qui comprenait un processus de consultation des intervenants et une série de nouvelles politiques opérationnelles, et que le bureau régional du ministère progressait dans certains domaines de sa nouvelle stratégie de gestion 2000-2001.

Of this figure, Natural Resources Canada is seeking $20 million in supplemental funding to address core operational, information management and technology infrastructure requirements identified as program integrity issues—as well as another $20.4 million which represents operating budget funding unspent and carried forward from fiscal year 2000-2001 to allow continuation of existing activities and payment of outstanding commitments and obligations.
De cette somme, Ressources naturelles Canada demande 20 millions de dollars de financement supplémentaire pour réaliser des activités essentielles, gérer l'information et consolider son infrastructure de technologie, fonds qui sont considérés nécessaires à l'intégrité des programmes. Il demande aussi 20,4 millions de dollars, soit la partie de son budget d'exploitation non dépensée et reportée de l'exercice 2000-2001, qui serviront à poursuivre des activités déjà annoncées et à payer des engagements et obligations en cours.

Framework Decision 2001/888/JHA supplements Framework Decision 2000/383/JHA with regard to the recognition of previous convictions.
La décision-cadre 2001/888/JAI complète la décision-cadre 2000/383/JAI en reconnaissant la récidive.

This demonstrates that in the years 2000/2001 the legal provisions governing the support of energy efficiency measures were significantly altered and supplemented.
Tout ceci démontre qu’au cours des années 2000-2001, les dispositions juridiques régissant le soutien aux mesures d’amélioration du rendement énergétique ont été considérablement modifiées et complétées.

With regard to the environmental and economic issues posed by the development of salmon farm aquaculture sites in bays and inlets along the coast of British Columbia.what.diseases or parasites have been found at salmon net pen sites in each of the years 2000, 2001, 2002, and 2003, and what was the location of each farm site having these diseases or parasites
Au sujet des problèmes environnementaux et économiques attribuables à l'exploitation de piscifactures de saumon dans les baies et les anses de la côte de la Colombie-Britannique [.] quels sont les maladies ou parasites décelés dans des piscifactures de saumon employant des parcs en filet au cours de chacune des années 2000, 2001, 2002 et 2003, et quel était l'emplacement de chacun des établissements concernés [.]

It will enable the social partners at European level to contribute, in the context of their social dialogue, to the various components of the integrated economic and social strategy, including the sustainable development dimension as launched at the Lisbon European Council in March 2000 and supplemented by the Göteborg European Council in June 2001.
Il permettra aux partenaires sociaux au niveau européen de contribuer, dans le cadre du dialogue social, aux différentes composantes de la stratégie économique et sociale intégrée, y compris dans sa dimension de développement durable, telle qu'elle a été lancée lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et complétée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.

In view of this market situation, new marketing standards should be laid down for olive oil containing, in particular, specific labelling rules supplementing those laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(3), as amended by Commission Directive 2001/101/EC(4), and in particular the rules laid down in Article 2 thereof.
En raison de cette situation de marché, il convient de prévoir pour l'huile d'olive de nouvelles normes de commercialisation, contenant notamment des règles spécifiques d'étiquetage complétant celles prévues par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(3), modifiée par la directive 2001/101/CE de la Commission(4), et en particulier les principes énoncés à son article 2.

Summaries of the Corporate Plan for the period 1996-1997 to 2000-2001 and of the Operating and Capital Budgets for 1996-1997 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 125(4).-Sessional Paper No. 2/35-207.
Résumés du plan d'entreprise de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, pour 1996-1997 à 2000-2001, ainsi que des budgets d'investissement et de fonctionnement, pour 1996-1997, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, ch. F-11, par. 125(4).- Document parlementaire no 2/35-207.