Vertaling van "friedrich and commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friedrich Ebert Foundation [ Friedrich Ebert Stiftung ]
Fondation Friedrich Ebert

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Canadian Association of Familial Ataxias [ Canadian Association of Friedrich's Ataxia ]
Association Canadienne des Ataxies Familiales [ ACAF | Association canadienne de l'Ataxie de Friedreich ]

C-F-L condition [ Courant, Friedrichs and Lewy condition ]
instabilité de Courant, Friedrichs et Lewy [ instabilité de C-F-L | condition de C-F-L ]

Friedrich Miescher Institute | FMI [Abbr.]
Institut Friedrich Miescher

Friedrich Ebert Foundation
Fondation Friedrich Ebert

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Friedrich and Commissioner Reding emphasised that in many respects, the high level of data protection in Germany has served as a model for European data protection rules and for the new General Data Protection Regulation.
M. Friedrich et Mme Reding ont souligné que le niveau élevé de protection des données en Allemagne a servi à de nombreux égards de modèle pour les règles européennes sur la protection des données et pour le nouveau règlement général européen sur la protection des données.

Today, at a joint working breakfast ahead of the Justice and Home Affairs Council, EU Justice Commissioner Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, and, Hans-Peter Friedrich, the German Interior Minister, reaffirmed their shared objective of a reform of European data protection rules.
La commissaire européenne à la Justice Viviane Reding, Vice-présidente de la Commission européenne, et M. Hans-Peter Friedrich, ministre allemand de l'Intérieur, ont réaffirmé aujourd'hui, au cours d'un petit déjeuner de travail commun en préparation du Conseil «Justice et affaires intérieures», leur objectif commun d'une réforme des règles européennes en matière de protection des données.

Minister of the Interior Friedrich and EU Justice Commissioner Reding noted with satisfaction recent progress made with the EU data protection reform.
M. Friedrich et Mme Reding ont pris note avec satisfaction des progrès récents sur ce dossier.

As regards the treatment of the public sector in the data protection reform, Minister of the Interior Friedrich and EU Justice Commissioner Reding welcomed the commitment of the Irish Presidency: ‘We both agree that the new EU General Data Protection Regulation should apply to both the private and the public sector, as it has been the case already since 1995 under the existing EU Data Protection Directive.
En ce qui concerne le traitement du secteur public dans la réforme, M. Friedrich et Mme Reding ont salué l'engagement de la Présidence irlandaise: «Nous sommes d'accord sur le fait que le nouveau règlement général européen sur la protection des données doit s'appliquer tant au secteur privé qu'au secteur public, comme c'est le cas déjà pour l’actuelle directive de 1995.

EU Justice Commissioner Reding and Minister of the Interior Friedrich are promoting this objective since a long time: ‘Only by joining forces, we Europeans can be strong in international competition.
C'est un objectif que Mme Reding et M. Friedrich poursuivent depuis longtemps: «Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous Européens pouvons être forts face à la concurrence internationale.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to rural development.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à attirer votre attention sur le développement rural.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to rural development.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à attirer votre attention sur le développement rural.

Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Mr President, Commissioner, Mr Friedrich, citizenship must be seen as a contract between the state and the individual, in which the parties recognise mutual rights and obligations.
Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Friedrich, la citoyenneté doit être vue comme un contrat entre l'État et un individu et inclure la reconnaissance des droits et des devoirs mutuels des différents partenaires.

Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) Mr President, Commissioner, Mr Friedrich, citizenship must be seen as a contract between the state and the individual, in which the parties recognise mutual rights and obligations.
Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Friedrich, la citoyenneté doit être vue comme un contrat entre l'État et un individu et inclure la reconnaissance des droits et des devoirs mutuels des différents partenaires.

– (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, literature has a few well-known words for what we are discussing in the two Savary reports this evening: “You are late, but at least you are here”, was how Friedrich Schiller put it, words which also apply to our work here in the European Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les expressions littéraires fleurissent pour décrire ce qui se passe ce soir avec le débat sur les deux rapports Savary : "vous arrivez tard, mais vous arrivez" disait Friedrich Schiller et c'est une expression que l'on pourrait très opportunément appliquer à notre travail au Parlement européen.