Vertaling van "friend captain larry " (Engels → Frans) :

On board, my good friend Captain Larry Parsons and his friend, Christopher Oram, lost their lives. The Department of National Defence helicopter at Gander was tasked at 21:50 and left Gander at 22:40, 50 minutes later.
La mission de recherche et sauvetage a été confiée à 21 h 50 à un hélicoptère de la Défense nationale qui quitte Gander 50 minutes plus tard, soit à 22 h 40.

I did not criticize this service until I lost a friend of mine, Captain Larry Parsons, on the Check-Mate III. I found out that it took 50 minutes for the helicopter to get in the air and that these two crew members appeared to be alive when it arrived on the scene.
Je n’avais jamais émis de critiques à l'endroit de ce service jusqu’à la mort de mon ami, le capitaine Larry Parsons, à bord du Checkmate III. J’avais alors appris que 50 minutes s'étaient écoulées avant que l'hélicoptère ne décolle et lorsqu’il est arrivé sur les lieux, les deux membres de l’équipage semblaient encore vivants.