Traduction de «friend dennis mills and » (Anglais → Français) :

Secondly, if I may, I would like to say a special hello to my good friend Dennis Mills, who did a terrific job on the commission that was responsible for the report.
Dans un deuxième temps, vous me permettrez de saluer de façon particulière mon bon ami Dennis Mills, qui a fait un travail remarquable au niveau de cette commission, d'où le rapport.

My friend, Dennis Mills, member of Parliament, and I convoked a hearing in an Aboriginal community north of Toronto.
Mon ami, le député Dennis Mills, et moi avions organisé une audience dans une collectivité autochtone du nord de Toronto.

I was delighted to attend and join 8,000 enthusiastic members of the audience in this moving event organized by our great and good friend Dennis Mills and made possible by the generous support of Frank Stronach.
J'avais été ravi de me retrouver ainsi, parmi quelque 8 000 fidèles enthousiastes, à cet événement qu'avait organisé notre très bon ami Dennis Mills et qui avait été possible grâce à l'appui généreux de Frank Stronach.

I learned more of Cardinal Ratzinger's participation as a key adviser in the formulation of Vatican II. I was told by Cardinal Carter and my friend Dennis Mills and Father Jim McConica that we would share a common interest in the changing attitude of the church as manifested by Vatican II.
J'en ai appris davantage sur la participation du cardinal Ratzinger en tant qu'important conseiller en ce qui concernait la formulation de Vatican II. Le cardinal Carter, mon ami Dennis Mills et le père Jim McConica m'avaient dit que nous aurions un intérêt commun à l'égard du changement d'attitude de l'Église qui s'est manifesté à Vatican II.

My good friend Dennis Mills, member of Parliament from Toronto, brilliantly organized this summit.
Mon excellent ami Dennis Mills, qui est député à Toronto, a brillamment organisé ce sommet.

Finally, I should like to refer to aid for the production of olive pomace oil. Its purpose is to ensure that the by-products of olive mills are handled in an environmentally-friendly way. We feel that such aid should be calculated with reference to the amount of pomace oil actually produced, and should not be awarded on a lump sum basis as is currently the case.
Pour terminer, en ce qui concerne l’aide à la production de l’huile de marc, dont l’objectif est d’assurer une gestion respectueuse de l’environnement des sous-produits des moulins, nous pensons qu’elle devra être calculée en fonction de l’huile de marc effectivement produite et non sur la base d’un forfait, comme on le fait actuellement.