Vertaling van "friend from acadie—bathurst " (Engels → Frans) :

As was mentioned by my friend from Acadie—Bathurst, there is a discrepancy between workers who are workers and those who are self-employed.
Comme l'a dit le député d'Acadie—Bathurst, il y a une différence entre les travailleurs qui sont des employés et ceux qui travaillent à leur compte.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Madam Speaker, first, I want to congratulate my friend from Acadie—Bathurst on his good news.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Madame la Présidente, premièrement, je veux féliciter mon ami de Acadie—Bathurst pour sa bonne nouvelle.

I note, with my friend from Acadie—Bathurst, that this is deplorable.
Je dénote, avec mon ami d'Acadie—Bathurst, que c'est déplorable.

Madam Speaker, it is a pleasure to speak in the debate following the comments from the member for Simcoe—Grey, who we all welcome to the House, and, as well, my colleague and friend from Acadie—Bathurst, who gave a particularly eloquent and forceful address to the House this morning.
Le député de Toronto-Centre. Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je participe au débat après avoir écouté les propos de la députée de Simcoe—Grey, à qui nous souhaitons tous la bienvenue à la Chambre, ainsi que ceux de mon collègue et ami d’Acadie—Bathurst, qui a fait un discours particulièrement éloquent et convaincant à la Chambre ce matin.

Our friend from Acadie—Bathurst talked about the Bathurst hotel.
Notre ami d'Acadie—Bathurst a parlé de l'hôtel de Bathurst.